Proverbes et dictons ouzbeks. Proverbes et dictons en ouzbek avec traduction
Sur cette page, vous trouverez des proverbes en ouzbek avec traduction, dans lesquels vous mettrez certainement en évidence de nombreuses informations utiles pour vous-même.
Tanya soglik - brouillard boylik - La santé est une richesse inestimable
Tanimasni siyalamas - Ceux qu'ils ne connaissent pas (ne reconnaissent pas), ils ne respectent pas
Tarki odat - amri mahol - Abandonner une habitude est impossible
Tezhoglik ruzgor - bezhoglik ruzgor - Une économie en parfait état est toujours économique
Tekin tomok teshib chikadi - La nourriture gratuite sortira par le trou
Tekinga mushuk oftobga chikmaidi - Même un chat ne s'expose pas au soleil pour rien
Temirni qizigida bos - Frapper pendant que le fer est chaud
Teng tengi bilan, tezak kopi bilan - Égal à égal, et bousier avec son sac
Tengi chiksa, tekin ber - Si vous (la) trouvez un égal, alors donnez-la (en mariage) sans rançon
Tek turguncha tekin isla - Il vaut mieux travailler pour rien que de rester les bras croisés
Tek tourmagan tuk turar - Celui qui ne reste pas les bras croisés vit dans l'abondance
Tentak turni bermaidi - Un imbécile ne cédera sa place d'honneur à personne
Teshik kuloq eshitadi - Une oreille trouée ne peut s'empêcher d'entendre
Odobni kimdan ўrganding - beodobdan - Apprenez les bonnes manières des mal élevés
Oyok kiyiming tor bulsa, dunyoning kengligidan ne foyda - A quoi sert le fait que le monde soit spacieux si vos chaussures sont serrées ?
Oyok yugugi - oshga, til yugugi - boshga - Agilité des jambes (ou des mains) pour se nourrir, agilité de la langue pour troubler
Oz bulsa, eplab kur, kўp bulsa, seplab kur - Si ça ne suffit pas, essaie de t'en sortir, si c'est beaucoup, essaie de gérer
Oz bulsin soz bulsin - Mieux moins, mais mieux
Oz-ozdan ўrganib olim bўlar, ўrganmagan ўziga zolim bўlar - Celui qui apprend petit à petit deviendra un scientifique, et celui qui ne veut pas apprendre est son propre ennemi
Oz oshim - Gavgosiz boshim - J'ai peu de nourriture, mais ma tête est libre de soucis
Oz suz - soz suz - Quelques mots - bons mots
Oz suzla, kup tingla - Parlez moins, écoutez plus
Oziqli de Horimas - Un cheval bien nourri ne se fatiguera pas
Farzand bilan davlatning erta-kechi yўk - Ne vous inquiétez pas, ne vous précipitez pas et vous aurez des enfants et de la richesse
Farzandiga otaning mehri ketmoncha bulsa, onaning mehri osmoncha bor - L'amour d'un père (pour ses enfants) est dérisoire comparé à l'amour d'une mère
Fakir kishi panada - Le pauvre homme s'est caché
Dangasaning kuyrugi bir tutam - L'homme paresseux a une queue courte
Darakht bir zhoyda kukaradi - Un arbre ne pousse qu'à un seul endroit
Darachtning murtini kurt eidi - Un ver use un arbre mou (fragile)
Dard boshka, azhal boshka - La maladie est une chose, la mort en est une autre
Dard kam - dahmaza kam - Peu de maladies - peu de soucis
Dard - mehmon - Maladie - invité
Darding bulsa bulsin, karzing bulmasin - Mieux vaut la maladie que la dette
Dardni yashirsang, isitmasi oshkor kilar - Même si vous cachez la maladie, la fièvre se révélera
Daryo suvini bakhor toshirar, odam qadrini mekhnat oshirar - Le printemps inonde la rivière, glorifie le travail humain
Daromadga karab buromad - Par revenus et dépenses
Dasturkhonga bokkan dўst bulmas - Celui qui regarde la nappe n'est pas un ami
Vakt ganimat, ўtsa - nadomat - Le temps est précieux, s'il s'en va, tu le regretteras
Wahimaning kizi katta - La peur a de grands yeux
******************************************
Vous trouverez ici les meilleurs proverbes et dictons en ouzbek avec traduction. Nous avons essayé de constituer une collection pour vous. Si vous avez vos propres proverbes ou dictons, envoyez-les-nous et nous publierons les vôtres. Nous essayons également d'en ajouter progressivement non seulement de nouveaux, mais également de décrire le sens et la désignation de tel ou tel dicton.
Ouzbeks- Les gens parlant turc. Ils constituent la principale population indigène de l'Ouzbékistan. Le nombre total d'Ouzbeks dans le monde est d'environ 29 millions de personnes, dont 23 millions vivent en Ouzbékistan même. Croyants ouzbeks : musulmans sunnites. Les Ouzbeks sont traditionnellement engagés dans l'agriculture. Plus de 49 % de la population ouzbèke vit actuellement dans les zones rurales. Les Ouzbeks sont la plus grande nation d’Asie centrale. Peuples apparentés : Turcs, Turkmènes, Ouïghours. La langue ouzbèke appartient à la famille des langues turques.
UN RBU ne traîne pas et de l'orge.
Les riches parlent habilement et doucement ; les pauvres parlent grossièrement et maladroitement.
Dites un mot avec amour au malade - vous lui rendrez la moitié de sa santé.
Si vous traitez une personne paresseuse, il y aura plus d'imbéciles.
Un grain de poussière pénètre dans l’œil attentif.
À quarante ans, quiconque prend une dombra* (*dombra, dumbyra est un instrument de musique à cordes) l’accordera dans l’autre monde.
Là où tu as été nourri au moins une fois, incline-toi une fois.
Les yeux sont lâches, les mains sont courageuses.
Une tête stupide est comme une citrouille crue.
Le pot d’huile est également reconnaissable de l’extérieur.
L'hospitalité est supérieure au courage.
L'invité est au-dessus du père.
Les enfants sont mauvais - le pouvoir disparaîtra, la femme est mauvaise - l'invité partira.
Jusqu’à l’âge de sept ans, un enfant reçoit des coups à terre.
Un ami regarde en face et un ennemi le suit.
Un ami regarde la tête et un ennemi regarde les pieds.
Si l'ennemi rit, cela signifie qu'il connaît votre secret.
Si le mendiant est offensé, tant pis pour sa somme.
Si vous donnez votre nourriture à un chien, les chiens vous monteront à la tête.
Le nom est noble, mais le plat sur la table est vide.
Un véritable ennemi ne deviendra jamais un ami.
Tout le monde se gratte la tête.
Quel âne est de la viande, lequel est l'ami du marchand ?
Si vous vendez un tapis à un voisin, vous vous asseoirez sur le bord du tapis.
Lorsque vous avez un invité, ne grondez pas votre enfant.
Mieux vaut la maladie que la dette.
Il vaut mieux être la veuve d’un homme courageux que l’épouse d’un lâche.
Mieux vaut un cheval moche qu'un âne avec une crinière épaisse.
La petite marmite déborde toujours, la jeune épouse est toujours pressée.
Le jeune fait peur : « Je vais partir », le vieux fait peur : « Je vais mourir ».
Les jeunes mains sont comme des pattes de lion.
Un homme est glorifié soit par un cheval, soit par une femme.
La viande d'âne est pourrie, mais son travail est honnête.
Ne regardez pas le visage de celui qui donne.
Ce n'est pas dommage pour un bon champ d'eau.
Si vous nourrissez la terre, la nourriture poussera.
Vous ne pouvez pas vous couper et jeter votre nez s'il sent mauvais.
Ne regardez pas les cigognes s'envoler ; regarde comment ils reviennent.
Ne gaspillez pas de mots avec un imbécile, n'enfoncez pas un clou dans une pierre.
Ne claquez pas la porte par laquelle vous êtes entré.
Il vaut mieux interrompre une conversation désagréable.
Une affaire bien pensée ne sera pas bouleversée.
Le glouton mourra pendant les vacances.
Une personne creuse un fossé et des milliers de personnes y boivent de l'eau.
Les insultes des étrangers passeront par là, et celles des vôtres - par le cœur.
D'un serpent - un bébé serpent, d'un scorpion - un scorpion.
Donnez le reste du thé à un ami.
La réponse à un imbécile est le silence.
Donner à manger à quelqu’un est dommage ; Si vous ne le donnez pas, il va pourrir.
Les fruits de l'été sont les trésors de l'hiver.
Si vous crachez vers le ciel, vous crachez au visage.
Un repentir tardif ne sert à rien.
Pendant que vous avez des raisons, apprenez à connaître les gens.
Tandis qu'une tête de bélier tombe, mille moutons seront abattus.
Si vous aimez votre travail, il vous aimera.
Le juste ne mange pas d’oignons, et s’il commence à en manger, il les mange avec la pelure.
Un chien attaché n’est pas adapté à la chasse.
Si vous donnez des ordres à un paresseux, il sera indigné.
fait ce qu'elle a appris dans son nid.
Pour le bien de ton ami, bois du poison.
L'enfant est de l'argile, la mère est une potière.
Donnez le travail à l'enfant, puis courez après lui.
A côté du professeur, tenez votre langue, à côté du maître, tenez vos mains.
Les gâteaux ne tombent pas du ciel.
Un aveugle ne perd son bâton qu'une seule fois.
Le chien ne comprend pas le respect, l'âne n'a pas besoin d'éducation.
Le consentement du père est le consentement d'Allah.
Un vieux loup devient la risée des chiens.
Une femme heureuse oublie sa famille.
La fille a quarante âmes.
Le couteau perdu a un manche en or.
Un jeune homme intelligent vaut mieux qu’un vieil imbécile.
Un fils intelligent signifie le bonheur, un fils stupide signifie le chagrin.
Apprendre est une chose, apprendre en est une autre.
La robe est pour celui qui l'a enfilée, le cheval est pour celui qui est assis dessus.
Le dirigeant mange du halva, l'orphelin est battu avec un bâton.
La ruse d'une femme équivaut à une meute pour quarante ânes.
Qu'il soit blanc ou noir, le mouton est pendu par ses propres pattes.
Plutôt que de rester avec un père riche, il vaut mieux rester avec une mère pauvre.
Ce qui est tombé à terre appartient à l'orphelin.
Pour attraper un petit tigre, vous devez entrer dans la tanière du tigre.
_______________________________________________________________
Vous vous souvenez qu'il existait autrefois un tel pays : l'URSS ? Bon, d'accord, vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais vous auriez dû lire cela dans des livres et l'enseigner à l'école ? Nous pensons que vous devriez le faire et vous le savez. 🙂 De quoi je parle ? De plus, même si ce pays, malheureusement, a disparu depuis longtemps, il est en notre pouvoir de nous souvenir au moins d'une partie du bien qu'il contenait. Eh bien, au moins les proverbes et les dictons de différentes nations. Ces peuples qui vivaient autrefois dans un grand pays et étaient considérés comme frères.
Contenu [Afficher]
Proverbes et dictons géorgiens
Proverbes géorgiens
Mieux vaut un ennemi devant qu’un ami derrière.
Dites un mot gentil à un imbécile - allumez une bougie au soleil.
Dépêchez-vous d'aider un étranger en difficulté, mais ne vous précipitez pas pour un festin avec lui.
Celui qui ne connaît pas le début ne comprend pas la fin.
Qui dit légèreté d’esprit, dit pieds lourds.
Il vaut mieux vivre dans le besoin, mais être un homme, que vivre dans l'abondance, mais être un cochon.
La chose la plus difficile pour une personne est de se connaître.
Le mot est une flèche : si vous le relâchez, vous ne le récupérerez pas.
La valeur de la richesse s'apprend alors lorsqu'on l'acquiert, et la valeur d'un ami lorsqu'on le perd.
Un homme est puissant par son cœur, un arbre par ses racines.
Ce qui arrive mal tourne mal.
Si quelqu’un d’autre le fait, cela me fait mal au cœur ; si je le fais moi-même, cela me fait mal au dos.
dictons géorgiens
Il y aurait une tête, mais il y aurait un chapeau.
Les yeux sont le miroir du cœur.
La tête n'attend pas la queue.
Et le loup est rassasié et le maître n'est pas perdu.
La clé du cœur est forgée en enfer.
Le chat a des jouets et la souris a la mort.
Un lion se reconnaît à ses griffes.
On ne peut pas cacher le feu dans le foin.
Une main lave une main, deux mains lavent un visage.
La force monte aussi.
Un homme qui se noie attrape la mousse.
Proverbes et dictons ouzbeks
Proverbes ouzbeks
La richesse n'est pas la richesse, l'unité est la richesse.
L'enfant ne pleurera pas, la mère ne donnera pas de lait.
La prospérité unit, la pauvreté divise.
Un ami regarde en face et un ennemi le suit.
Si vous n'êtes pas rassasié à un repas, vous n'en aurez pas assez en léchant la vaisselle.
Celui qui marche triomphe du chemin, mais celui qui est assis est vaincu par ses pensées.
Lorsque vous choisissez le chintz, regardez la longueur ; lorsque vous choisissez une mariée, regardez la mère.
Celui qui reçoit la connaissance ne vivra pas dans le besoin.
Où que mène le cœur, le chemin n’est pas loin.
Il vaut mieux travailler en vain que ne pas travailler du tout.
Ne vous moquez pas de votre voisin, vous apporterez votre propre malheur.
Ne soyez pas fort, ayez raison.
Un chien mordra un perdant même sur un chameau.
Regretter ce que vous avez fait, ce n’est pas vous apitoyer sur votre sort.
Les mauvais jours seront bons, les mauvaises personnes ne seront pas bonnes.
Il n'est jamais trop tard pour faire une bonne action.
Vous reconnaissez les bonnes sources en période de sécheresse et les bonnes personnes en difficulté.
Une personne tient le respect entre ses propres mains.
Ce qui est destiné à être trouvé se trouve sur la route.
Le corps de quelqu’un d’autre ne connaît pas votre douleur.
Dictons ouzbeks
Un corbeau ne piquera pas l’œil d’un corbeau.
Là où il est épais, il s'étire, là où il est fin, il se déchire.
Il n'y a pas de fumée sans feu.
La cruche ne se casse qu'une seule fois.
Goutte à goutte - la mer.
La chèvre, c'est la vie, le boucher, c'est le saindoux.
Vous ne pouvez pas couvrir la lune avec votre ourlet.
La grenouille coasse à son rythme.
Sur la chaudière et le couvercle.
Vous ne pouvez pas avaler ce qui est dit.
La mort d'un cheval est une fête pour un chien.
Le chien aboie, la caravane continue son chemin.
J'ai fui la neige et je me suis retrouvé pris sous la pluie.
Le couteau perdu a un manche en or.
Proverbes et dictons azerbaïdjanais
Proverbes azerbaïdjanais
Soyez serviteur de la conscience et maître de la volonté.
Dieu ne jettera rien dans la cheminée – gagnez-le vous-même.
L’essentiel est de démarrer une entreprise ; cela finira tout seul.
Ne parlez pas de ce que vous avez lu, mais de ce que vous avez compris.
Un imbécile pense que tout le monde est idiot.
Si vous souhaitez deux vaches à votre voisin, vous serez en bonne santé avec une.
Si c’est le destin, ils l’apporteront sur un plateau, si ce n’est pas le destin, ils l’enlèveront sous votre nez.
Celui qui veut du pain et du miel prend une bêche et une pelle.
Quiconque a menti étant enfant ne sera pas cru par un adulte.
Quiconque crache contre le vent sera frappé au visage.
Ceux qui n’ont pas connu l’adversité n’auront pas une vie agréable.
Ne croyez pas ce que vous entendez, croyez ce que vous voyez.
Les gens noirs n’ont pas besoin de savon, les méchants ont besoin de conseils.
Le perdant se préparait à partir à la chasse - le brouillard recouvrait les montagnes.
Mâchez le mot avant de le cracher de votre bouche.
Respectez les autres si vous voulez être respecté.
Ce que vous émiettez dans un bol est ce que vous attrapez avec une cuillère.
La sombre nouvelle se répand rapidement.
Ne touchez pas à celui de quelqu'un d'autre, ne manquez pas le vôtre.
Dictons azerbaïdjanais
L'appétit est entre les dents.
On ne peut pas cacher un chameau sous un tapis.
Vous ne pouvez pas attraper un voleur de maison.
Pour un cheval maigre, la queue est un fardeau.
Se marier, ce n'est pas boire de l'eau.
Creuse une tombe avec une aiguille.
Là où va le renard, ainsi va la queue.
Vous ne pouvez pas gâcher la bouillie avec de l'huile.
La forêt n'est pas sans chacals.
À quoi ressemblent les branches lorsqu’un arbre est cassé ?
Tout ce qui est blanc n’est pas de la neige.
Après s'être brûlé avec du lait, il souffle sur le lait caillé.
L'aigle n'attrape pas les mouches.
Ils chargeèrent le loup de garder le bélier.
Une louche est bonne pour le déjeuner.
Une vache turbulente a un veau turbulent.
Le bâton a deux extrémités.
La langue est plus tranchante qu'une épée.
Proverbes et dictons arméniens
Proverbes arméniens
Si vous n’entrez pas dans l’eau, vous n’apprendrez pas à nager.
Il y a douze mois dans une année et chacun a ses propres baies.
Il semble au coupable que tout le monde parle de lui.
Un mot gentil a plus de valeur que tous les trésors du monde.
Si une personne le souhaite, elle peut mettre montagne sur montagne.
Si vous profanez une source, où boirez-vous l’eau ?
Gagner est facile, épargner est difficile.
À la fois bons et mauvais chez les enfants de leur père et de leur mère.
Quand vous voyez que l’eau ne vous suit pas, suivez-la.
Portez votre chapeau comme on le porte dans la ville que vous visitez.
Même les pierres craquent sous le mauvais œil.
Les diables vivent sous ce bel extérieur.
Une mauvaise blague est celle qui ne contient pas la moitié de la vérité.
Si vous comptez creuser un trou pour quelqu'un, creusez en fonction de votre taille.
Ayant fait le bien, même si vous le jetez à l’eau, il ne sera pas perdu.
L'homme regarde le visage de l'homme, mais Dieu regarde son âme.
Proverbes arméniens
Le temps est plus précieux que l’argent.
La bouillie de quelqu'un d'autre contient des grains plus gros.
Les oreilles ne poussent pas au-dessus du front.
Là où c'est mauvais, c'est là qu'on le fouette.
La dette est une chemise enflammée.
La bonne tournure de la dette en mérite une autre.
Ils ne regardent pas les dents d'un cheval donné.
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Une mauvaise langue est plus tranchante qu’un rasoir.
Et les loups sont nourris et les moutons sont en sécurité.
Et une mouche tombe dans la coupe du roi.
Chaque poule fait l'éloge de son nid.
Chaque pot trouvera un couvercle.
Une grosse queue n'est pas un fardeau pour un mouton.
On ne peut pas épuiser la mer avec une cuillère.
Proverbes et dictons biélorusses
Proverbes biélorusses
Une personne malade ne goûte même pas le miel, mais une personne en bonne santé mange de la pierre.
Le temps est comme un cheval : on ne peut pas l’accélérer, mais on ne peut pas non plus l’arrêter.
L'enfant est mince, mais mignon pour son père et sa mère.
Les larmes ne disent pas toujours la vérité.
Vous pouvez vous cacher des gens, mais pas de votre conscience.
Remettez à plus tard l’oisiveté, mais ne remettez pas à plus tard les affaires.
Avec les petits enfants - le chagrin et avec les grands enfants - deux fois plus.
Révélez votre propre ruse et celle de quelqu’un d’autre se révélera à vous.
Dites le mot sur un ongle et ils l'ajouteront à votre coude.
L'homme rusé parle comme s'il étendait une feuille, et il tenait une pierre chaude dans son sein.
La langue peut faire du mal dans les bonnes comme dans les mauvaises situations.
Dictons biélorusses
Le gâteau est gros entre de mauvaises mains.
On ne peut pas effrayer un loup avec des vêtements de mouton.
Ce n'est pas le moment de nourrir les chiens quand le loup est dans le troupeau.
Une langue qui grince provoque une mauvaise farine.
Même les bottes gênent un mauvais danseur.
C'était doux, mais le fond était proche.
La chouette ne donnera pas naissance à un faucon.
Les aveugles ne sont pas un guide pour les aveugles.
Vous êtes derrière le pot de quelqu'un d'autre et le diable est derrière votre sac.
Chèvre têtue au loup pour le profit.
La cage de quelqu'un d'autre sent la tarte.
Vous ne pouvez pas obtenir de mélasse avec un poinçon.
Se gratter la langue, ce n'est pas couper du bois.
Ce sont les proverbes et les dictons que possédaient les peuples de notre grand pays. Mais vous savez, je me suis surpris à penser ceci : bien sûr, chaque nation a sa propre saveur et ses propres traditions. Et pourtant, peu importe que les proverbes soient géorgiens ou biélorusses, ouzbeks ou arméniens - ils ont tous une chose en commun : chaque personne valorise la fidélité, la gentillesse et la décence, mais ridiculise et méprise la lâcheté, la tromperie, la paresse et la trahison. .
Et il en va de même dans les proverbes et les dictons de n'importe quel peuple. Vous ne me croyez pas ? Mais regardez d’autres recueils de paroles des peuples de l’ex-URSS et voyez par vous-même !
Proverbes en kazakh avec traduction
Proverbes et dictons bachkirs
Proverbes et dictons ukrainiens
Proverbes et dictons tatars
Bai dit - il chante une chanson, le pauvre dit - il mâche de l'argile
Sans raison, une épine ne s’enfoncera pas dans votre jambe.
Ne montre pas ta mère à ton père sans bijoux
Prenez ce que vous pouvez gérer
La puce a sauté et a disparu, et le pou est tombé sous le bâton
La richesse n'est pas la richesse, l'unité est la richesse
La richesse n'est pas un objectif, la pauvreté n'est pas une honte
Le riche a raison, peu importe ce qu'il dit, le pauvre n'arrive pas à associer deux mots
Si un homme riche se vante, il sera confirmé ; un homme pauvre dira la vérité et il sera déshonoré.
Un orateur bavard perturbera n’importe quelle réunion
Prendre est un péché, mais perdre est doublement un péché
Si le bébé est avec les aînés, ce sera un sage
La perle ne repose pas sur le sol
Il y aurait quelque chose dans le chaudron, mais il y aurait toujours une louche
Cela se répandra dans les montagnes - la steppe fleurira
La pierre ne touchera pas celui qui la donne
Il y a de nombreux trous dans une zone inconnue
Entouré d'aînés, un bébé deviendra un scientifique ; entouré de bébés, un vieil homme deviendra un bébé.
Dans le grand froid le mil mûrissait, dans la grande chaleur le taureau gelait
Un matelas en herbe fait également du bien dans votre maison
Faites d'abord le plein, puis laissez-vous emporter
L'attention est plus précieuse que l'or
Chaque chose retourne à son début
Là où il y a du gibier, il y a un chasseur
Là où passe un bateau, un bateau passera
Là où il n'y a pas d'oiseaux, même une grenouille passera pour un rossignol
Là où il y a de l'étroitesse, il y a de la vanité
Là où il est épais, il s'étire, là où il est fin, il se déchire.
Quand un renard meurt, la peau reste ; quand un homme meurt, le nom reste.
((Vietnamien)
Le poisson et la compagnie puent en trois jours
((Anglais)
Une personne imite une personne en bons vêtements et non en mauvaises actions
((Le créole)
Celui qui donne vite donne deux fois - Ne donne pas deux fois celui qui donne en un instant
((Anglais)
Seul quelque chose peut entrer dans un œil grand ouvert
((Zoulou)
S’il y a des paroles, parlez-en à quelqu’un qui comprend ; s’il y a de la nourriture, donnez-la à celui qui a faim.
((Chinois)
Même en réglant des comptes, on se fait de longs amis
((Anglais)
Quelle que soit la hauteur de la montagne, ne reculez pas : si vous y allez, vous traverserez
((Arménien)
Moins vous en dites, plus vite vous le corrigerez - Le moins dit, le plus vite réparé
((Anglais)
Proverbes et dictons : ouzbek
Arba rattrapera lentement le lièvre.
Si la charrette s'effondre - du bois de chauffage, le taureau s'effondre - de la viande.
Le lasso sera immédiatement remarqué : les âmes de l'ennemi sont comme du coton.
Le fossé est le seul à réaliser, mais le monde entier boit l'eau.
Bai dit qu'il chante une chanson, le pauvre dit qu'il mâche de l'argile.
C'est un désastre pour un étranger lorsque ses proches se réunissent.
Le pauvre demande par la prière, le riche répond par la vantardise.
Si vous fuyez le travail, vous fuyez la nourriture.
Sans vent, la cime de l’arbre ne bougera pas.
Sans vent, les feuilles ne bruissent pas.
Sans père, un mauvais fils, sans mère, une mauvaise fille.
Sans raison, une épine ne s’enfoncera pas dans votre jambe.
Ne montre pas ta mère à ton père sans bijoux.
Sans le mal il n’y a pas de bien, sans le bien il n’y a pas de mal.
Même le chien n’écoute pas le fainéant.
Frappez avec les ketmen selon votre swing.
Un chien blanc ou un chien noir reste un chien.
Si vous tenez parole, vous sauverez votre tête.
Il prend - en comptant pour neuf, donne - en comptant pour quatre-vingt-dix.
Il prend la sucette et lui donne le scorpion.
Prenez ce que vous pouvez gérer.
La ville est vaste pour les dissolus.
Il s'est battu, il a lutté, il a escaladé les montagnes, il a été capturé, mais il s'en est sorti.
Il ne frappe pas, mais court avec un gros bâton.
Grâce au riz, la basse-cour est également irriguée.
Mon plus proche parent est mon chaudron noir.
Ne dites pas un mot impertinent à un ami proche.
La puce a sauté et a disparu, et le pou est tombé sous le bâton.
La richesse n'est pas la richesse, l'unité est la richesse.
La richesse n'est pas un objectif, la pauvreté n'est pas une honte.
La richesse des enfants, c'est le père et la mère.
La richesse prend fin, pas la connaissance.
Le riche se vantera et gagnera ; le pauvre se vantera et se détruira.
Le riche a raison, peu importe ce qu’il dit, le pauvre ne peut pas associer deux mots.
Si un homme riche se vante, il sera confirmé ; un homme pauvre dira la vérité et il sera embarrassé.
Il n'y a pas de héros sans ennemis.
Un homme riche se vante - tout le monde écoute, un homme pauvre se vante - on lui pousse le cou.
Le riche s'est habillé - "Dieu a récompensé!", le pauvre s'est habillé - "D'où l'as-tu eu?"
Méfiez-vous du renard flatteur et des larmes du sournois.
La maladie n'est pas la mort.
Il y a une maladie - il n'y a pas de sympathisants, il y a de la tristesse - il n'y a pas de sympathisants.
Si vous cachez la maladie, la fièvre la révélera.
Un orateur bavard perturbera n’importe quelle réunion.
Le malade se soucie de son âme et le médecin se soucie de son argent.
Une personne malade n’a pas le temps de parler, une personne fatiguée n’a pas le temps de jouer.
Un grand imbécile, un petit imbécile, reste un imbécile.
Prendre est un péché, mais perdre est doublement un péché.
Si un bébé est avec des vieillards, il sera un homme sage ; si un vieil homme est avec des enfants, il sera un insensé.
Si vous vous nourrissez, le bétail sera nourri ; si vous ne vous nourrissez pas, il n’y aura pas de bétail.
Si vous traitez une personne paresseuse, il y aura plus d'imbéciles.
Si les frères sont amicaux, il y aura un cheval à monter ; si les sœurs sont amicales, il y aura beaucoup de nourriture.
Soyez comme une scie : agissez dans les deux sens.
Soyez courageux, non pas en langage, mais en actes.
La perle ne repose pas sur le sol.
Une perle sur la frange d'un âne n'est pas une couronne.
Le cordon ne restera pas au sol.
Le taureau est sanglant - ils vous battent par les cornes, la langue est bavarde - vous vous battez pour vos paroles.
Si seulement il y avait un cheval, il y aurait une liste.
S’il y avait de la nourriture sans tristesse, il n’y aurait pas de tête sans litige.
Si la tête était intacte, la calotte serait retrouvée.
S’il y avait de la nourriture, il y aurait une marmite.
Il y aurait quelque chose dans le chaudron, mais il y aurait toujours une louche.
Le renard n'aime pas les chiens rapides.
Des cailloux dans la bouche méchante, des friandises dans la bouche sucrée.
Cela se répandra dans les montagnes - la steppe fleurira.
Lorsque vous rendez visite à un chat, ne dites pas « merde !
La pierre ne touchera pas celui qui la donne.
Il n'y a pas une pincée de farine dans la maison et il y a deux tandoors dans la cour.
L'estomac est vide, les oreilles sont calmes.
Pas un sou en poche, mais je regarde un chameau dans la gueule.
On ne peut pas tremper un gâteau dans la beauté.
Il y a de nombreux trous dans une zone inconnue.
Dans un bateau commun - un destin.
Deux jambes ne peuvent pas tenir dans une seule botte, deux amours ne peuvent pas tenir dans une seule âme.
Entouré d'aînés, un bébé deviendra un scientifique ; entouré de bébés, un vieil homme deviendra un bébé.
Dans la main du cavalier se trouve le pouvoir d’une patte de lion.
Dans le froid extrême, le mil mûrissait, dans la chaleur même, le taureau gelait.
Un matelas d'herbe fait également du bien dans votre maison.
Dans ma maison, je suis moi-même le khan.
Il y a une souris dans le mur et la souris a des oreilles.
Dans le noir, ne dites pas « j’ai regardé ».
Entre des mains habiles, la neige éclatera.
C'est une bonne journée pour se faire des amis.
Ne cherchez pas de taches dans un cœur pur.
Faites cuire les mauvais esprits dans ce chaudron auquel je ne touche pas.
Marcher près des détritus vous obstruera les yeux.
Le grand pouvoir, c'est le peuple : il vous donnera un morceau et il vous nourrira, il vous donnera une bouchée et il vous tuera.
Le chameau a mangé un champ de coton pour plaisanter.
Le chameau est gros, mais l'abrasion sur le dos du chameau est également grande.
Un chameau à bosse c'est bien, mais un mot direct c'est bien.
Le bébé chameau a reçu la meute du chameau.
Le chauffeur de la caravane connaît la langue des chameaux.
La fidélité à un est la fidélité à mille.
Un coup de marteau équivaut à mille coups d’aiguille.
Apparemment, la chèvre veut la mort si son boucher est encorné.
Une friandise savoureuse se trouve à côté de l'hôte.
Se rassembler - pour devenir une rivière, se disperser - pour devenir des ruisseaux.
Ensemble, ils sont quatre et, pour être honnête, ils obtiendront tout, même du ciel.
Faites d’abord le plein, puis laissez-vous emporter.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Vous trouverez probablement cette collection de proverbes et de dictons ouzbeks utiles lors de la rédaction d'essais et d'essais.
Proverbes et dictons- l'un des genres folkloriques les plus anciens, ils expriment l'esprit et l'expérience du peuple accumulés au cours de plusieurs siècles. Par ces expressions appropriées, on peut juger des valeurs du peuple. Les proverbes n'étaient écrits nulle part, mais étaient transmis de bouche en bouche, leur principale caractéristique est donc la brièveté et l'exactitude.
Proverbes sur le travail
Si vous saturez la terre, elle vous rapportera une récolte,
Si vous ne la rassasiez pas, elle deviendra elle-même une pierre.
………………………………….
Quand le désir et l'action ne divergent pas -
Vous réalisez tout.
…………………………………….
Qui n'a pas peur du travail,
Il roule comme du fromage dans du beurre.
……………………………………….
Une personne n’est pas belle avec son visage, mais avec son travail.
………………………………………
Si vous essayez, vous l'obtiendrez.
……………………………………….
Plus le travail est dur, plus le fruit est sucré.
………………………………………..
La richesse se tarira, mais jamais la connaissance.
………………………
Proverbes sur les avantages de l'étude et de la connaissance
Ne te précipite pas pour vivre
Pendant que vous vivez, apprenez.
…………………………………………….
La connaissance a plus de valeur que la richesse.
…………………………………………….
Celui qui connaît le chemin ne trébuchera pas.
…………………………………………….
L'or pourrait se déprécier
Une personne intelligente a toujours de la valeur.
…………………………………………….
Qui n'a pas de connaissance,
Ses yeux sont fermés.
…………………………………………….
Une personne instruite réussira tout,
Les incultes perdront le dernier.
…………………………………………….
Sans connaissance, vous ne pouvez pas tisser un sabot
…………………………………………….
Le scientifique (intelligent) mène, l’ignorant suit.
…………………………………………….
Cent mains dans une bonne tête.
…………………………………………….
La lumière répond à la volonté de Dieu, les gens vivent selon la science.
…………………………………………….
Donnez de l'argent - cela diminuera, donnez des connaissances - cela augmentera
…………………………………………….
Celui qui reçoit la connaissance ne vivra pas dans le besoin
…………………………………………….
Le trésor du sage est dans sa connaissance, le trésor de l'insensé est dans la richesse.
…………………………………………….
L'oiseau est rouge dans ses plumes, mais l'homme est dans son esprit.
…………………………………………….
Un imbécile a jusqu'à la taille, mais un homme intelligent passera à sec.
…………………………………………….
Apprenez de bonnes choses pour que les mauvaises choses ne vous viennent pas à l'esprit.
…………………………………………….
Celui qui sait beaucoup demande beaucoup.
…………………………………………….
La force peut s'épuiser, mais jamais la connaissance
J'attire votre attention sur quelques proverbes ouzbeks fréquemment utilisés. J'ai recueilli ces proverbes lors de conversations. Les gens ordinaires les utilisent souvent. Mais peut-être que certains d’entre eux existent dans d’autres pays ?
Je me trompe peut-être de traduction, je vais donc d'abord donner le proverbe en ouzbek, puis en russe.
Ces proverbes m’intéressent, et peut-être qu’ils vous intéresseront aussi !
Itining kilig egasiga malum.
Les capacités du chien sont connues de son propriétaire.
Buri karisini - deydi, kari barisini - deydi.
Le loup désire le vieux du troupeau de taureaux, et le vieux loup désire le troupeau tout entier.
Kuli tekkanning ogzi tegadi.
Celui qui le touche avec ses mains le met aussi dans sa bouche.
Azaga borgan uzini dardini aitib yiglamish.
A la veillée funèbre, chacun pleure à sa manière ses pertes.
Ilonni emon kurgani pudina (raikhon) emish, u ham uyining yonida usarmish.
Le serpent n'aime pas Raihan, mais il pousse près de sa maison.
Haftada bir kun bozor, uni jambon yomgir buzar.
Il n'y a qu'un jour de repos par semaine, mais même là, il pleut.
Ming « sizu bizdan », bir « jizu-biz » yahshi.
Plutôt que de dire mille fois « toi et moi », il vaut mieux faire frire la viande une fois « la vie et
affaires."
Sichkonni ini ming tanga.
Quand on veut se cacher, une maison pour souris coûte des milliers de tangas.
Les hommes n'ont pas de droits acquis, les kubizim n'ont pas de droits acquis.
Qu'est-ce que je voulais dire ? Mais mon ressenti disait quelque chose de complètement différent.
Itni « ol-ol » uldiradi, tulkini « pak-pak ».
Le chien est tué par le cri « fas-fas », et le renard est tué par le son du fouet « pak-pak ».
Ahmokka gapirma, uzi itadi.
Ne demandez pas au crétin, il vous dira tout lui-même.
Uydagi gap, kuchadagi gapga tughri kelmaidi.
L’ordre dans la maison ne convient pas à l’ordre dans la rue.
Kambagal tezakka chiksa, sigirlar tezagini darega tashlarmish.
Si un pauvre sort ramasser du fumier, les vaches s'attelonnent dans la rivière.
Ota thuya bir tanga!
-Kani uglim bir tanga ?
- Ota, tanga thuya ming !
-Mana uglim ming tanga.
Père, un chameau au marché coûte un tenga !
-Eh bien, où puis-je me procurer ce tenga ?...
-Père, un chameau coûte déjà mille tenges.
-Ici, tu as des milliers de fils tenge.
Otang Karisa, kul olma.
Je suis Karisa Churi.
Si ton père vieillit, ne t'achète pas d'esclave !
Si la mère vieillit, une servante !
Urokda beurk, mashokda beurk, hirmonda hozir.
Cela ne s’est pas produit lors de la fenaison, ni lors du montage, mais cela est apparu dans l’entrepôt.
Echkiga zhon kaigu, kassobga yog.
La chèvre pense à la vie et le boucher pense à la graisse.
Utirgandim gamsiz, kushnimning eshagi keldi kuloksiz.
Je me suis assis sans tristesse, mais ensuite le limier de mon voisin est apparu, les oreilles arrachées.
De tepkisini, de kutaradi.
Un coup de pied d'un cheval auquel seul le cheval peut résister.
Commentaires
Bonjour Sergueï !
Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis longtemps. Il y a des problèmes de traduction. Mais ils sont dans des proverbes ouzbeks. Ils n'ont pas d'auteur, ils ont été inventés par le peuple et souvent utilisés.
Mais vous me tentez également de collecter des dictons.
Je ne peux encore rien promettre.
Et merci pour la réponse !
Je vous souhaite bonne santé et réussite !
Sincèrement!
L'audience quotidienne du portail Proza.ru est d'environ 100 000 visiteurs, qui consultent au total plus d'un demi-million de pages, selon le compteur de trafic situé à droite de ce texte. Chaque colonne contient deux nombres : le nombre de vues et le nombre de visiteurs.
Ouzbek
1. Bai parle - il chante une chanson, le pauvre parle - il mâche de l'argile
2. Sans raison, une épine ne rentre pas dans votre jambe.
3. Prenez ce que vous pouvez gérer
4. Grâce au riz, la basse-cour est aussi irriguée
5. La puce a sauté et a disparu, et le pou est tombé sous le bâton
6. La richesse n'est pas la richesse, l'unité est la richesse
7. La richesse n'est pas un objectif, la pauvreté n'est pas une honte
8. Richesse des enfants - père et mère
9. Le riche a raison, peu importe ce qu'il dit, le pauvre ne peut pas associer deux mots
10. Si un homme riche se vante, il sera confirmé, un homme pauvre dira la vérité et il sera déshonoré.
11. Un orateur bavard perturbera n'importe quelle réunion.
12. Prendre est un péché, mais perdre est doublement un péché
13. Si un bébé est avec les aînés, il sera un sage
14. La perle ne repose pas sur le sol
15. S'il y avait une tête, il y aurait une calotte
16. S'il y avait quelque chose dans le chaudron, il y aurait toujours une louche
17. Cela se répandra dans les montagnes - la steppe fleurira
18. La pierre ne touchera pas celui qui la donne
19. Il y a de nombreux trous dans une zone inconnue
20. Entouré d'aînés, un bébé deviendra un scientifique ; entouré de bébés, un vieil homme deviendra un bébé.
21. Dans le froid extrême, le mil a mûri, dans la chaleur même, le taureau a gelé
22. Même un matelas en herbe fait du bien chez vous
23. Cliquer sur le vent, c'est perdre sa voix en vain
24. Faites d’abord le plein, puis laissez-vous emporter
25. L’attention a plus de valeur que l’or
26. Tout revient à son début
27. Une flèche tirée ne revient pas
28. Là où il y a du gibier, il y a un chasseur
29. Là où passe un navire, un bateau passera
30. Là où il n'y a pas d'oiseaux, même une grenouille passera pour un rossignol
31. Là où il y a de l'étroitesse, il y a de la vanité
32. Là où il est épais, il s'étire, là où il est fin, il se déchire
33. L'œil est plus vrai que l'oreille
34. L'argile ne deviendra pas de la porcelaine, un étranger ne deviendra pas une famille
35. La colère est un ennemi, la raison est une amie
36. On dit qu'il y a de l'or quelque part, si tu y vas tu ne trouveras pas de cuivre
37. La tête est chauve, mais l'âme est maigre
38. La tête d’un homme est une pierre sur un seuil de rivière
39. Une tête qui ne connaît pas la douleur n'est pas une tête
40. Il a pleuré - il a acquis la consommation, il a supplié - il a fini comme esclave
41. L'amertume est interrompue par l'amertume
42. Ne considérez pas la montagne que vous voyez comme lointaine
43. Deux faucons gerfauts se battent et un corbeau obtient de la viande
44. Écoutez deux fois, dites une fois
45. On imagine qu'un étui de la taille d'une aiguille a la taille d'un chameau.
46. La prospérité unit, la pauvreté divise
47. Un ami regarde en face, mais un ennemi le suit
48. Un gros mot est un désastre
49. L'âme du solitaire est le palais de Dieu
50. Il n'y a pas de fumée sans feu, et de cavalier sans péché
51. Si le monde entier est inondé d'eau, quel chagrin aura le canard ?
52. Si l'ennemi rit, cela signifie qu'il vous a compris
53. Si tout le monde cherche, il trouvera même quelque chose qui n'est pas là.
54. Si vous n'êtes pas rassasié à un repas, vous ne serez pas rassasié en léchant la vaisselle
55. Si vous avez un âne, n'imaginez pas que toutes les routes vous appartiennent
56. Si un âne est chargé, il acquiert le désir de se coucher par terre
57. Si vous négligez une tache, elle entrera dans vos yeux
58. Si votre voisin est tordu, faites semblant d'être tordu
59. Si vous avez un visage tordu, ne vous fâchez pas contre le miroir
60. Si vous plantez un arbre le matin, ne pensez pas qu’il fournira de l’ombre à midi.
61. Si vous voulez la santé, ne mangez pas trop ; si tu veux de l'honneur, ne dis pas grand chose
62. Une femme n'est pas un fouet : on ne peut pas la secouer
63. Il n’y a pas d’âme vivante sans maladie
64. L'or ne pourrit pas
65. Et dans l'amertume il y a de la douceur
66. Et le scarabée appelle son bébé : « Mon petit blanc », et le hérisson appelle le sien : « Mon doux ».
67. Et celui qui est bien informé fait des erreurs
68. Et celui qui s'enfuit prie Dieu, et celui qui rattrape
69. Celui qui marche regarde au loin, celui qui est assis par terre cueille
70. Celui qui marche surmonte le chemin, mais celui qui est assis est vaincu par les pensées
71. Une mauvaise fumée sort d'une mauvaise maison
72. D'une pipe tordue - fumée droite
73. Vous ne pouvez pas faire de bouillie avec un seul grain de mil
74. Une bonne viande fait une bonne soupe
75. Vous ne pouvez pas conquérir de l’extérieur – gagner de l’intérieur
76. Parfois écoutez l'aîné, parfois écoutez le plus jeune
77. Un patch doré pour une robe trouée
78. L'oreille est sourde à l'audition indésirable
79. Chaque branche brûle différemment
80. Chacun est son propre héros
81. Tout le monde se gratte la tête
82. Peu importe la façon dont vous nourrissez un moineau, il ne pèsera pas autant qu'un homme chauve-souris
83. Peu importe combien vous criez « halva », « halva », votre bouche ne sera pas douce
84. Quels soins celui qui est bien nourri prend-il pour ceux qui ont faim ?
85. L'eau sépare les pierres, les mots séparent les gens
86. Capricious s'est retrouvé sans part
87. Qui que vous deveniez, vous reviendrez à vous-même
88. Quand tu choisis le chintz, regarde la longueur, quand tu choisis une mariée, regarde la mère
89. Quand un cheval est ferré et que l'âne met le pied dedans
90. Quand il y a peu, il y en a assez pour tout le monde, et quand il y en a beaucoup, ça disparaîtra de toute façon
91. Quand la souris sent la mort, elle flirte avec le chat
92. Lorsque vous protégez votre patrie, vous devenez un homme
93. Ceux qui ne sont pas connus ne sont pas respectés
94. Le cheval obtient, l'âne mange
95. Un cheval a quatre pattes, et même alors il trébuche
96. Il est facile de tester un cheval, mais il est difficile de tester une personne.
97. Vous ne pouvez pas nouer un fil court
98. Du plaisir pour un chat, la mort pour une souris
99. Un arbre tordu ne se redressera pas
100. Coupez le peignoir selon votre taille
101. Celui qui gagne de l'argent sera vaincu par un lâche
102. Ceux qui sont habitués à la selle boitent en marchant.
103. Celui qui aime une rose doit aussi aimer les épines
104. Celui qui n'a pas connu le petit ne connaîtra pas le grand.
105. Celui qui reçoit la connaissance ne vivra pas dans le besoin
106. Celui qui est déterminé est heureux
107. Celui qui brandit un fusil n'est pas encore un chasseur, celui qui effraie les timides n'est pas encore un homme courageux.
108. Si vous ne venez pas vous-même, ne le suivez pas
109. Celui qui ne prend pas soin de lui périra pour rien
110. La cruche ne se brise qu'une seule fois
111. Là où un chien met son museau, un lion ne viendra pas boire
112. Là où va une grosse charrette, une petite y ira aussi
113. Là où mène le cœur, le chemin n'est pas loin
114. Mordez gros, parlez modestement
115. Un menteur dira la vérité - cela s'avérera être un mensonge
116. Un cygne n'a pas besoin de la steppe, mais une outarde n'a pas besoin d'un lac
117. Le visage d'un homme est plus chaud que le feu
118. Si vous vous faites mal au front, votre tête deviendra plus claire
119. Même si un mensonge apporte un bénéfice, il se transformera plus tard en préjudice ; C'est vrai, même si cela cause du mal, cela deviendra utile plus tard
120. Il vaut mieux être berger dans son pays que d’être sultan dans un pays étranger
121. Il vaut mieux travailler en vain que ne pas travailler du tout
122. Il vaut mieux être réconforté par le sommeil que de se plaindre de ce que l'on a vécu
123. Les gens ont menti, et nous avons également menti.
124. La grenouille coasse en temps voulu
125. La mère de l'argent est un sou
126. Chaudron de cuivre - pneu d'argile
127. La multitude crée l'intelligence
128. Mort pour la souris, rire pour le chat
129. Dans une bonne terre, les chardons deviendront du blé, dans une mauvaise terre, le blé germera comme des chardons.
130. Regardez-vous, puis amusez-vous
131. Une pierre suffit pour mille corbeaux
132. Ne vous moquez pas de votre voisin - vous inviterez votre propre malheur
133. Les intentions d'une personne sont ses compagnons
134. Les gens souffleront et une tempête se lèvera
135. Ne soyez pas fort - ayez raison
136. Il n'y a pas de rose sans épines, pas de perle sans coquille
137. N'oubliez pas le champ qui vous a nourri en premier
138. Ne jetez pas de pierres là où vous allez
139. La femme en travail n'a pas souffert, mais la sage-femme a souffert.
140. Ne commencez pas un voyage si votre équipement n’est pas prêt.
141. Ne regardez pas les cigognes s’envoler ; regarde comment ils reviennent
142. Sans compter, ne dites pas : « huit »
143. Ne demandez pas à quelqu'un qui a beaucoup marché, demandez à quelqu'un qui a beaucoup vu
144. Ne vous vantez pas d'être une personne adroite, sinon le simplet vous trompera
145. Ne craignez pas quelqu'un dont le visage est révélé
146. Le ciel est haut, le sol est dur - faites attention à ne pas vous blesser
147. Vous ne pouvez pas abreuver un chameau avec un éclat
148. Un chien mordra un perdant même sur un chameau.
149. Si vous ne l'avez trouvé nulle part, regardez au sommet de la montagne
150. La pierre nécessaire n'a aucune gravité
151. Regretter ce que vous avez fait, ce n'est pas vous apitoyer sur votre sort
152. Une voix couvre plusieurs voix
153. L'un crée, l'autre détruit
154. Un corbeau ne fait pas l'hiver
155. Faire d'une pierre deux coups à deux corbeaux
156. Connaissez-vous seul - ne sortez pas du trou en rampant
157. La tête attristée est couverte de neige
158. Même si un âne va à la Mecque, il ne sera pas pur.
159. Même âne, vient de changer sa tige de selle
160. Celui qui insulte son père sera méprisé du peuple ; celui qui a insulté sa mère aura besoin d'un morceau de pain
161. Un âne est décoré d'un sweat-shirt, un homme est décoré de vêtements
162. De la pluie l'herbe fleurit, du chant l'âme
163. Un regard méchant fait mal au cœur
164. Si la poussière s'élève d'un cheval, cela ne provoque pas de conversation
165. Une oreille ouverte ne restera pas sourde
166. Un loup dévore un mouton qui est à la traîne du troupeau
167. Un homme qui fait une erreur retourne des pierres
168. Il y a beaucoup de bergers - le bélier mourra
169. Le coq chante pareil partout
170. Les mauvais jours seront bons, les mauvaises personnes ne seront pas bonnes
171. Le cercle est petit pour un mauvais danseur
172. Sur quelle route va le premier chariot, le long de cette route ira le dernier
173. Au-dessus de la chaudière et du couvercle
174. Ne mesurez pas votre taille par votre propre ombre
175. Ils vous battront pour avoir dit la vérité, ils vous aimeront pour avoir menti.
176. Commander, c'est verser le sang
177. Vous ne pouvez pas tenir deux melons sous le bras
178. Pendant que le gros gâteau cuit, le petit brûlera
179. Pendant que la hache tombe, le moignon repose
180. Si vous aimez votre travail, il vous aimera
181. Si tu te dépêches, tu perdras tous les mots
182. Si vous essayez de conquérir une montagne, vous vous dirigerez vers la lumière
183. La vérité ne deviendra pas un mensonge
184. La vérité gagnera
185. Belle et belle dans des vêtements laids
186. Ils ne disent pas « scat » devant un invité ou chez un chat.
187. Ne croyez pas aux voyants ; fais ce que tu penses
188. Le moineau a picoré le mil, et la caille est à blâmer
189. Cacher les erreurs - il n'y a pas de chance
190. Une balle tirée par une arme à feu ne reviendra pas
191. Un mot vide de sens est un fardeau pour l'oreille
192. Ne remplissez pas votre poitrine de noix vides
193. Il vaut mieux que le chameau n'ait pas d'ailes - sinon il brisera le toit de ta maison 194. Ne laisse ni la broche ni le kebab brûler
195. Il n'y a pas cinq doigts identiques
196. En colère contre Isa, il s'en est pris à Musa
197. L'enfant tombe, tombe - et devient grand
198. Originaire de sang - cher d'âme
199. Ne partagez pas vos chagrins avec une personne insouciante
200. Si vous vous comportez avec ceux qui ont, vous aurez quelque chose vous-même.
201. Si vous le gérez judicieusement, le difficile deviendra facile
202. Votre propre travail est plus léger que le coton, mais celui de quelqu'un d'autre est plus lourd que la pierre
203. Un ignorant rebelle est son propre ennemi
204. Tout le monde ne connaît pas ses erreurs
205. Votre propre cour est meilleure que celle de quelqu’un d’autre
206. La force d'un cheval s'apprend au cours d'un long voyage, le cœur d'un homme s'apprend au fil du temps.
207. Si tu le veux vraiment, tu surmonteras tout ; si tu deviens jaloux, tu mourras
208. Si je le dis, je me brûlerai la langue, si je ne le dis pas, je me brûlerai le cœur.
209. Vous ne pouvez pas avaler ce qui est dit
210. Une parole prononcée est une flèche lâchée 211. Dire - la langue brûle, mais ne pas dire - l'âme
212. Bientôt le coureur sera bientôt fatigué
213. Les mots doux de la bouche d'une mauvaise personne promettent une réalité amère
214. Un mot doux est plus doux que le sucre
215. Celui dont l'âme est pleine est en larmes
216. L'aveugle voit du bout des doigts
217. Pour une poule aveugle, tout semble être du blé
218. Un aveugle ne se soucie pas de savoir si c'est la nuit ou le jour
219. Les mots seront dispersés - ils ne seront pas collectés
220. Les mots sont clairs - les pensées sont claires
221. Un mot sans pensée est comme un grain sans grain
222. La mort d'un cheval est une fête pour le chien
223. La mort d'un cheval est un jour férié pour un chien
224. Mort à une mouche quand les chameaux se battent
225. Un chien a peur de quelqu'un et se précipite sur lui
226. Le chien aboie - la caravane passe
227. Les malédictions des chiens ne touchent pas un loup
228. Être fier de soi, c'est perdre le respect
229. Il n'est jamais trop tard pour faire une bonne action
230. Le rossignol se tait quand les ânes se mettent à braire
231. Si vous commencez à demander, vous découvrirez ce qui a été perdu
232. Parmi les étrangers - taisez-vous, lors d'une visite - sentiments
233. L'aîné sera gêné de le dire - le plus jeune lui-même ne devinera pas
234. Tirer ne signifie pas être un tireur ; celui qui remue la langue n'est pas celui qui parle
235. L'essence des raviolis est la viande
236. Le bonheur est dans un coffre verrouillé, la clé est dans le ciel, au loin
237. Un produit présentant un défaut est toujours moins cher
238. Commencez simplement - les choses iront
239. Donnez-le à celui qui refuse - qu'il ait honte
240. Celui qui avance tout le temps surmontera n'importe quelle colline
241. Mille jours de bavardage ne valent pas un exploit
242. La tête est grosse et la douleur est grande
243. Celui qui vit à flanc de montagne a un cœur courageux
244. Un gros bélier a une vie courte
245. Chaque fleur a son propre parfum
246. Celui qui va bien joue de la trompette, celui qui va mal joue de la flûte
247. Celui qui n'a pas de visage a des paroles sans visage
248. Les solitaires n'ont que Dieu pour soutien
249. Pour un aveugle, chaque jour est un jugement
250. Vous ne l'avez pas - et le monde ne l'a pas
251. Celui qui est coupable a les jambes tremblantes
252. Ce qui est vu n'est pas ce qui est entendu
253. Si vous voyez un brin d'herbe, regardez encore ; si vous rencontrez un vieil homme, ne vous précipitez pas pour l'appeler père.
254. Si vous traitez l'ennemi, il s'assiéra sur votre tête
255. S'est enfui de la neige - s'est fait prendre sous la pluie
256. Si vous êtes pendu, alors sur une haute potence
257. Ayant reconnu la mère, prenez la fille ; après avoir vérifié le bord, achetez du calicot
258. Vous reconnaîtrez les bonnes sources en période de sécheresse et les bonnes personnes en période de difficulté.
259. Un indice pour les malins, un bâton pour les stupides
260. Une personne intelligente se blâme, une personne stupide blâme son ami
261. Moment manqué - couper des pierres avec un sabre
262. Il y a deux oreilles et une langue ; écoute deux fois, parle une fois
263. Ne retenez pas quelqu'un qui part
264. Un fils instruit est plus âgé qu'un père ignorant
265. Apprenez la sagesse de celui qui a porté sa chemise avant vous
266. Une jeune fille vantarde lors d'une fête sera déshonorée
267. Si vous cachez votre maladie, votre fièvre la révélera
268. La ruse d'une femme vaut une meute pour quarante ânes
269. Un oiseau rusé est attrapé par le bec
270. Le pain est du pain, la chapelure est aussi du pain
271. Furet et dents, mais pas un lion
272. Un homme bon ne prononcera pas de mauvaises paroles, un homme méchant ne prononcera pas de bonnes paroles.
273. L'homme dit, le destin rit
274. Un homme a le respect entre ses propres mains
275. Plutôt que de souhaiter la mort de quelqu'un, souhaitez-vous la vie
276. Moins il y a de mots, mieux c'est
277. Ce qui ne rentre pas dans votre cœur ne rentrera pas dans le cœur de quelqu'un d'autre
278. Quoi que vous fassiez d'une manière ou d'une autre, vous ressentirez le besoin
279. Ce qui est imprimé est aussi sur papier
280. Ce qui est destiné à être trouvé se trouve sur la route
281. Ce que vous avez avec vous sera toujours utile
282. Ce que vous économisez aujourd'hui sera utile demain
283. Pour ne pas pleurer après l'achat, testez l'âne dans la neige fondante
284. Le corps de quelqu'un d'autre ne connaît pas votre douleur
285. Pour une âme large, le monde est vaste, mais pour une âme étroite, le monde est étroit
286. Une personne généreuse plaît à Dieu