Кондак тропари и величание на дванадесетте празника. Тропари, кондак и величание на дванадесетте празника в Православието

14.03.2024

В литургията на Православната църква има дванадесет големи празници от годишния богослужебен кръг (с изключение на празника Великден, който е специално подчертан), те включват: Рождество на Пресвета Богородица (по-нататък по ред от началото на църковна година), Въздвижение на кръста Господен, Въведение в храма на Пресвета Богородица, Рождество Христово, Кръщение (Богоявление) Господне, Въведение Господне, Благовещение на Пресвета Богородица, Въведение Господне в Йерусалим, Възнесение Господне, Троица (Петдесетница), Преображение Господне, Успение на Пресвета Богородица. Големите наддванадесети празници включват: Покров на Пресвета Богородица, Обрезание Господне, Рождество на Йоан Кръстител, ден на светите първовърховни апостоли Петър и Павел, обезглавяването на Йоан Кръстител.

Прочетете също:

***

Рождество на Пресвета Богородица – 8/21 септември

Рождество на Пресвета Богородица. Икона, 18 век

Тропар, тон 4

Твоето Рождество Богородице Дево, радост да възвестяваш на цялата вселена: от Тебе изгря слънцето на правдата, Христос, нашият Бог, и като разруши клетвата, даде благословение и като премахна смъртта, ни даде вечен живот.

Кондак, тон 4

Йоаким и Анна бяха укорени за бездетност, а Адам и Ева бяха освободени от смъртни въшки, Пречиста в Твоето Свето Рождество. Тогава празнуват и Твоите хора, освободени от вината на греховете, винаги призовавайки Твоите: Божията Майка и Хранителка на нашия живот ражда безплодни плодове.

Въздвижение на Честния и Животворящ Кръст Господен - 14/27 септември

Тропар глас 1-ви

Спаси, Господи, Твоя народ и благослови Твоето наследство, давайки победи срещу съпротивата и запазвайки живота Си чрез Твоя Кръст.

Кондак, тон 4

Като се възкачи на кръста по завещание, дай на Твоя именик ново обиталище Твоята щедрост, Христе Боже; развесели ни в Твоята сила, давайки ни победи като противници, помощ на онези, които имат Твоите, оръжия на мира, непобедима победа.

Въведение на Пресвета Богородица в храма - 21 ноември / 4 декември

Тропар, тон 4

В деня на Божия угодник, преображението и проповядването на човешкото спасение, Богородица ясно се явява в Божия храм и възвестява Христос на всички. За това ние също ще извикаме силно: Радвайте се, виждайки изпълнението на Създателя.

Кондак, тон 4

Най-ценният храм на Спасителя, скъпоценният дворец и Богородица, свещеното съкровище на славата Божия, днес се въвежда в дома Господен, съ-водещ с благодат, дори в Божествения Дух, който Ангелите на Бог пее; Това е Небесното село.

Благовещение на Пресвета Богородица – 25 март / 7 април

Тропар, тон 4

Денят на нашето спасение е най-великият и тайнствата са разкрити от вековете; Божият Син е Син на Девата, а Гавриил проповядва благодат. По същия начин ние викаме към Божията Майка: Радвай се, благодатна, Господ е с теб.

Кондак, тон 8.

На избрания войвода, победоносно, като избавен от лукавия, да напишем благодарение на Твоите раби на Богородица, но като имащ непобедима сила, освободи ни от всички беди, да Ти зовем: Радвай се, невесто неомъжена. .

Коледа – 25 декември / 7 януари

Тропар, тон 4

Твоето Рождество, Христе Боже наш, изгрява в света на разума на света, в който звездите, които служат като звезди, се учат да се покланят на Тебе, Слънцето на истината, и да те водят от висините на Изтока. Господи, слава на Тебе!

Кондак, тон 3

Девата днес ражда Най-същностното, а земята носи леговище на Непревземаемия; Ангели и пастири хвалят, докато вълците пътуват със звезда; Заради нас се роди Детето, Вечният Бог.

Богоявление – 6/19 януари

Богоявление. Икона, началото на 17 век

Тропар, тон 1

В Йордан се кръстих на Тебе, Господи, се появи тринитарно поклонение: защото гласът на родителите свидетелстваше за Тебе, назовавайки Твоя възлюбен Син, и Духът под формата на гълъб възвести потвърждението на Твоите думи. Яви се, Христе Боже, и просвети света, слава на Тебе.

Кондак, тон 4

Ти се яви днес на цялата вселена и Твоята светлина, Господи, се яви на нас, в умовете на онези, които Те пеят; Ти дойде и се яви, непревземаемата Светлина.

Въведение Господне – 2/15 февруари

Тропар, тон 1

Радвай се, Пресвета Богородице, защото от Тебе изгря Слънцето на истината, Христос Бог наш, просвети онези, които са в тъмнината. Радвай се и ти, старче праведни, приет в обятията на Освободителя на нашите души, който ни дарява възкресение.

Кондак, глас 1

Ти освети утробата на Девойката с раждането Си и благослови ръката на Симеон, както подобава, пред Тебе, и сега си ни спасил, Христе Боже наш; но умри в битка, живот сам, любовник на човечеството.

Преображение Господне - 6/19 август

Тропар, глас 7-ми

Преобразил си се на планината, Христе Боже, като си показал на учениците Си славата Си като на човек; Нека Твоята вечна светлина да осияе и нас грешните, по молитвите на Богородице Светителка, слава на Тебе.

Кондак, тон 7

Преобразил си се на планината и като множество на Твоите ученици си видял славата Си, Христе Боже; Да, когато Те видят разпнат, те ще разберат, че страданието е безплатно и светът ще проповядва, че Ти наистина си сиянието на Отца.

Успение на Пресвета Богородица 15/28 август

Тропар, тон 1

На Коледа си запазила девството си, на твоето успение не си напуснала света, Богородице: ти си се успокоила в корема, Майко на корема, и с твоите молитви си избавила душите ни от смърт.

Кондак, глас 2

В молитвите на незаспалата Богородица и в ходатайствата неизменната надежда, гробът и умъртвяването не могат да бъдат сдържани: като Майката на живота, почивайте на живота, вселявайки се във Вседевствената утроба.

Вход Господен в Йерусалим (Цветница) - последната неделя преди Великден

Тропар, глас 4

Погребани в Тебе чрез кръщението, Христе Боже наш, с Твоето възкресение се удостоихме за безсмъртен живот и викаме с песен: Осанна във висините, благословен е Който идва в името Господне.

Кондак, тон 6

На небесния престол, носен от участта на земята, Христе Боже, Ти си приел хвалението на ангелите и детското пеене на призоваващите Те: Благословен си Ти, който идваш да призовеш Адам.

Възнесение Господне - 40-ия ден след Великден

Възнесение Господне. Икона, средата на 15 век

Тропар, глас 4

Ти си възнесен в слава, Христе Боже наш, като си донесъл радост на учениците чрез обещанието на Светия Дух, информиран от предишното благословение, защото Ти си Божият Син, Изкупителят на света.

Кондак, тон 6

Като изпълни загрижеността си за нас и ни съедини на земята с небесните, Той се възнесе в слава, Христос, нашият Бог, никога не си отиваше, но оставаше постоянен и викаше към онези, които Те обичат: Аз съм с вас и никой срещу теб.

Петдесетница (Троица) - 50-ия ден след Великден

Тропар, тон 8

Благословен си Ти, Христе Боже наш, Който си всички мъдри ловци на неща, като си им низпослал Светия Дух и с тях си уловил вселената, Човеколюбче, слава на Тебе.

Кондак, тон 8

Когато езиците на Всевишния слязоха, разделяйки езиците, и когато огнените бяха раздадени, всички те се обадиха в съюз; и със съгласие прославяме Всесветия Дух.

Вси светии - първа неделя след Петдесетница

Неделя на всички светии. Икона, 16 век

Тропар, тон 4

Дори като Твой мъченик по целия свят, Твоята Църква е украсена с червено и висон, с кръвта на Твоя един, Христе Боже; Изпрати Твоите щедрости върху Твоите хора, дай мир на живота Си и голяма милост на нашите души.

Кондак, тон 8

Подобно на първите плодове на храната, богоносните мъченици принасят на Тебе, Насадителя на творението; с тези молитви в дълбокия свят Твоята Църква, Твоят живот е запазен от Богородица, Всемилостивата.

Предпразник, тон 4

От корена на Йесей и от слабините на Давид днес ни се роди Дева Мария: защото с радост всеки се радва и се обновява. Радвайте се много, небе и земя, възхвалете родината на езиците. Йоаким ликува, а Анна тържествува, призовавайки: Богородица ражда безплодни и Хранителка на живота ни.

На празника, тон 4

Твоето Рождество, Богородице Дево, е радост да се възвестява на цялата вселена: от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христос Бог наш, и като разруши клетвата, даде благословение и като премахна смъртта, ни даде вечен живот .

Величие

Величаме Те, Пресвета Дево, и почитаме светите ти родители, и прославяме Твоето Рождество с всяка слава.

Кондак, тон 4

Йоаким и Анна бяха освободени от укора на бездетността, а Адам и Ева бяха освободени от смъртни листни въшки, Пречиста, в Твоето свето Рождество. Тогава празнуват и Твоите хора, освободени от вината на греховете, никога да не Те наричат: Богородица и Хранителка на нашия живот дава безплодни плодове.

Тропар и кондак на Въздвижение на Честния Кръст Господен

Предпразник, тон 4

Животворящият Кръст на Твоята благост, който си дал на нас недостойните, Господи, ние Ти принасяме в молитва, спаси хората и твоя молещ се град, Богородице Единолюбче.

На празника, глас 1

Спаси, Господи, Твоите хора и благослови Твоето наследство, победи на православните
християнин на съпротивата, дарявайки и запазвайки Твоето жилище чрез Твоя Кръст.

Величие

Величаме Те, Животворящи Христе, и почитаме Светия Твой Кръст, чрез който си ни избавил от делото на врага.

Кондак, тон 4

Като се възкачи на Кръста по воля, дай Твоята щедрост на Твоята нова резиденция със същото име, Христе Боже наш, радвай ни с Твоята сила, давай ни победи като двойници, помощ на онези, които имат Твоето оръжие на мира, непобедима победа .

Тропар и кондак за Въведение в храма на Пресвета Богородица

Предпразник, тон 4

Анна сега сгодява радост за всички, противоположния плод на растителната скръб, единствената вечна Дева, и носи, изпълняващи молитви, сега радостни, в храма Господен, като истински храм на Бог Слово и Пречистата Майка.

На празника, тон 4

В деня на Божия угодник, преображение и проповядване на спасението на хората, Богородица ясно се явява в Божия храм и възвестява Христос на всички. За това ние също ще извикаме силно: Радвайте се, виждайки изпълнението на Създателя.

Величие

Величаме Те, Пресвета Дево, /Богоизбрана Младост, и почитаме Твоето влизане в Храма Господен.

Кондак, тон 4

Пречистият храм на Спасителя, скъпоценната стая и Богородица, свещеното съкровище на славата Божия, днес се въвежда в дома Господен, носейки благодат, дори в Божествения Дух, дори както пеят Божиите ангели : Това е селото на рая.

Тропар и кондак на Рождество Христово

Предпразник, тон 4

Приготви се, Витлеем, отворен за всички, Едем, покажи се, Ефратон, като дървото на корема в бърлогата на просперитета от Богородица: рай за Нейната умствена утроба се появи, в която е Божествената градина, от това, което е отровно, ще живеем, а не като Адам ще умрем. Христос се ражда преди падналите, за да възстанови образа.

Понякога се пише с по-възрастния Йосиф, като от семето на Давид, във Витлеем, Мириам, носеща безсеменно раждане. Беше Коледа и мястото не беше нито едно жилище, а като червена стая, леговище се появи на кралицата. Христос се ражда преди да падне
възкреси образа.

На празника, тон 4

Твоето Рождество, Христе Боже наш, изгрява светата на разума на света: в него, за служене на звездите, учене от звездите, покланям се на Тебе, Слънцето на правдата, и Те водя от висините на Изтока: Господи, слава на Тебе.

Величие

Величаем Те, Животворящи Христе, заради нас сега роден в плът от Пресвета и Пречиста Дева Мария.

Кондак, тон 3

Днес Девата ражда Най-същното, и земята носи леговище на Непристъпния, Ангели и пастири хвалят, и вълци пътуват със звездата: защото заради нас младият се роди млад, Вечният Бог.

Тропар и кондак за Кръщение Господне

Предпразник, тон 4

Пригответе се, Завулоне, и се покажете, о, Нефталим, река Йордан, изправете се, издигнете се, скочете, бъдете кръстени от идващия Учител. Радвай се, Адам с първичната материя, не се покривай, както преди в рая, защото, като те видя гол, явявайки се, нека облече първата дреха: Христос се яви, въпреки че ще обнови цялото творение.

Предпразник (Вечерна вечер), тон 4

Понякога река Йордан се връщаше по милостта на Елиса, Илия се издигаше и водите се разделяха тук и там и пътеката беше суха за него, дори и да беше мокра, в образа на истинското Кръщение, по което минаваме през шествието от настоящия ни живот: Христос се яви в Йордан, за да освети водите.

На празника, глас 1

В Йордан се кръстих на Тебе, Господи, се появи тринитарното поклонение, защото гласът на Родителите свидетелства за Тебе, назовавайки Твоя възлюбен Син, и Духът във формата на гълъб, казвайки потвърждението на Твоите думи. Христос Бог наш се яви и светът се просвети, слава на Тебе.

Величие

Ние Те величаем, Животворящи Христе, заради нас сега в плът, Кръстен от Йоан във водите на Йордан.

Кондак, тон 4

Ти се яви днес на вселената и Твоята светлина, Господи, се яви и над нас, в съзнанието на онези, които Те пеят: Ти дойде и се яви, непристъпна светлина.

Тропар и кондак за Сретение Господне

Предпразненство, тон 1

Небесният лик на Небесния Ангел, слизащ на земята, прогледнал като Младенец, се носи в храма. Първородният на цялото творение от Матер, Неумелият, пее с нас предпразничната песен, ликувайки.

На празника, глас 1

Величие

Величаме Те, Животворящи Христе, и почитаме Твоята Пречиста Майка, Която по закон сега е въведена в храма Господен.

Кондак, глас 1

Ти освети утробата на Девойката с Твоето раждане и благослови ръката на Симеон, както подобава, като го предшества, и сега си ни спасил, Христе Боже, но умри в битка, единствен човеколюбец.

Тропар и кондак на Благовещение на Пресвета Богородица

Предпразник, тон 4

В този ден на всеобща радост е заповядано да се пее предпразничният първенец: ето, идва Гавраил, благовестявайки Дева Мария, и вика към Нея: Радвай се, благодатна, Господ е с тебе.

На празника, тон 4

Денят на нашето спасение е основното нещо и от началото на времето тайната е разкрита, Божият Син, Синът на Девата се ражда и Гавраил проповядва добрата новина и ние също викаме към Богородица с него: Радвай се, благодатна, Господ е с теб.

Величие

Архангелският глас вика към Тебе, Чиста: Радвай се, Благодатна, Господ е с Тебе.

Кондак, тон 8

На избрания победоносен управител, като избавен от злото, нека напишем благодарение на Твоите слуги, Богородице, но като притежаващ непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека Те наричаме: Радвай се, Невесто неомъжена.

Тропар и кондак за Вход Господен в Йерусалим, глас 1

Общо възкресение преди Твоето страдание, уверяващо от мъртвите
Ти си възкресил Лазара, Христе Боже. Така и ние, като
Младежите на победата, носещи знамения, Ние викаме към Тебе, Победителя на смъртта: Осанна във висините, благословен е Този, който идва в името Господне.

Величие

Величаем Те, Животворящи Христе, Осанна във висините, и викаме към Тебе, Благословен, Който идва в Името Господне.

Тропар, тон 4

Погребани в Тебе чрез кръщението, Христе Боже наш, безсмъртният живот е направен като Твоето възкресение и пеем хвалебно: Осанна във висините, благословен е Който идва в името Господне.

Кондак, тон 6

На небесния престол, роден на земята като жребчета, Христе Боже, Ти си приел хвалата на ангелите и детското пеене на призоваващите Те: благословен си Ти, който идваш да призовеш Адам.

Възнесение Господне, тон 4

Ти си възнесен в слава, Христе Боже наш, като си донесъл радост на ученика чрез обещанието на Светия Дух, информирано от предишното благословение, защото Ти си Божият Син, Изкупителят на света.

Величие

Величаме Те, Животворящи Христе, и Те почитаме на небето, с Твоята Пречиста
плът, Божествено възнесение.

Кондак, тон 6

Като изпълни Твоята загриженост за нас и ни съедини на земята с небесните, Ти се възнесе в слава, Христе Боже наш, без да се отклониш в никакъв случай, но остана постоянен и викащ към онези, които Те обичат: Аз съм с вас и не един е срещу теб.

Тропар и кондак В неделя Петдесетница (Света Троица), тон 8

Благословен си, Христе Боже наш, Който си мъдър като ловец на неща, като си низпослал върху тях Светия Дух и с тях уловил вселената, Човеколюбче, слава на Тебе.

Величие

Ние Те величаем, Животворящи Христе, и почитаме Твоя Всесвети Дух, когото си изпратил от Отца като Твой божествен ученик.

Кондак, тон 8

Когато огнените езици се спуснаха, разделяйки езиците на Всевишния, и когато огнените езици бяха раздадени, цялото призвание беше обединено; и съответно ние прославяме Всесветия Дух.

Тропар и кондак на Преображение Господне

Предпразник, тон 4

Преображението Христово е предобразено, светлият и тържествуващ предпразничен ден е верен и ние викаме: дойде денят на Божествената радост: Господ се изкачва на планината Тавор, за да обгърне красотата на Своето Божество.

За празника, тон 7

Преобразил си се на планината, Христе Боже, като на човек си показал на Твоите ученици славата Си: Твоята вечна светлина да осияе нас, грешните, по молитвите на Божията Майка, Светлодарче, слава на Тебе .

Величие

Величаме Те, Животворящи Христе, и почитаме Твоята пречиста плът, преславното Преображение.

Кондак, тон 7

Ти си се преобразил на планината и като че ли си приемник на Твоите ученици, Твоята слава, Христе Боже, си видял: така че, когато Те видят разпнат, да разберат свободното страдание и светът да проповядва, че си наистина сиянието на Отца.

Тропар и кондак на Успение на Пресвета Богородица

Предпразник, тон 4

Хора, поведете пътя, плеснете с ръце вярно и се съберете в любов, днес ликуващи и светло възкликващи с цялата радост: Защото Богородица трябва да премине славно от земното до Висшето, дори с песни ние славим Богородица .

На празника, глас 1

Величие

Величаме Те, Пречиста Майко на Христа, нашия Бог, и прославяме всеславно Твоето Успение.

Кондак, тон 2

В молитвите на незаспалата Богородица и в ходатайствата неизменната надежда, гробът и умъртвяването не могат да бъдат задържани: като Майката на живота, почини в живота, в утробата на Вседевата.

В духовния живот на православните християни дванадесетте празника имат особено значение. Целият вярващ народ и Православната църква изживяват величието, цялата им пълнота, както в литургичния живот на Църквата, така и в ежедневието на всеки вярващ християнин. Това намира пълно отражение в духовния живот на християните – то е част от килийното молитвено правило.

Тропарите на дванадесетте празника са включени в утринните и вечерните молитви. Много често молитвите преди хранене се заменят с тропари. празници се четат като част от Правилата за св. Причастие. За дванадесет велики празника от годишния богослужебен кръг се считат дванадесетте велики празника от годишния богослужебен кръг - Рождество Богородично, Въздвижение на Кръста Господен, Въведение в храма на Пресвета Богородица, Рождество Христово, Кръщение, Въведение Господне, Благовещение на Пресвета Богородица, Влизане Господне в Йерусалим, Възнесение Господне, Троица, Преображение Господне, Успение Богородично. Тези празници са придружени от тържествени служби от представление Тропари на дванадесетте празника, отличаващи се с особен триумф и лиризъм.

Значението на тропарите на дванадесетте празника

Големите дванадесет празника са на второ място по важност след Светлото Христово Възкресение. Всичките дванадесет празника са разделени от православната църква на големи, средни и малки и имат символично значение. Службите на големите празници са изпълнени с песнопения, които отразяват височините на богословието, светия опит на Божиите светии и учат на истинска молитва, която приближава вярващите християни до Бога.

Химните на тропарите на дванадесетте празника са разговор с Господа и всички светии, почитани от светата Църква. Ако молитвата е искрена и изречена от сърце, тогава всички молитвени молби на вярващите ще бъдат чути и изпълнени.

Тропарите и кондаките на дванадесетте празника дават възможност на всеки вярващ да се наслади на общение с Господа, да се приобщи към молитвения опит, който е въздигнал много светии в Църквата Христова.

Текстове на тропари и кондаки за дванадесетте празника

Тропар на Рождество на Пресвета Богородица

Предпразник, глас 4:

Към празника, глас 4:

Увеличение:

Величаме Те, Пресвета Дево, и почитаме светите ти родители, и прославяме Твоето Рождество с всяка слава.

Кондак, глас 4:

Йоаким и Анна бяха освободени от укора на бездетността, а Адам и Ева бяха освободени от смъртни въшки, Пречиста, в Твоето свето Рождество. : Богородица и хранителка на нашия живот дава безплодни плодове.

Тропар на Въздвижение на Честния кръст

Предпразник, глас 4:

Животворящият Кръст на Твоята благост, който си ни дарил, принасяме на Тебе с молитва, спаси хората и Твоя молещ се град, Богородице, Единолюбче.

Към празника, глас 1:

Спаси, Господи, Твоите хора и благослови Твоето наследство, давайки победи на православните християни срещу съпротивата и запазвайки живота Си чрез Твоя Кръст.

Увеличение:

Величаме Те, Животворящи Христе, и почитаме Светия Твой Кръст, чрез който си ни избавил от делото на врага.

Кондак, глас 4:

Като се възкачи на Кръста по воля, дай Твоята щедрост на Твоето ново жилище със същото име, Христе Боже наш, радвай ни с Твоята сила, давай ни победи като двойници, помощ на онези, които имат Твоето оръжие на мира,\ непобедим победа.

Тропар за въведение в храма на Пресвета Богородица

Предпразник, глас 4:

Към празника, глас 4:

Увеличение:

Величаме Те, Пресвета Дево, /Богоизбрана Младост, и почитаме Твоето влизане в Храма Господен.

Кондак, глас 4:

Пречистият храм на Спасителя, ценната камера и Богородица, свещената съкровищница на славата Божия, днес се въвежда в дома Господен, носейки благодат дори в Божествения Дух, и ангелите Божии пеят: Това е селото на рая.

Тропар на Рождество Христово

Предпразник, глас 4:

Към празника, глас 4:

Увеличение:

Величаем Те, Животворящи Христе, заради нас сега роден в плът от Пресвета и Пречиста Дева Мария.

Кондак, глас 3:

Тропар на Кръщението Господне

Предпразник, глас 4:

Предпразник (Вечерня), глас 4:

Понякога река Йордан се връщаше по милостта на Елисей, Илия се издигаше и водите се разделяха тук и там и пътеката беше суха за него, дори и да беше мокра, в образа на истинското Кръщение, по което минаваме през шествието от настоящия ни живот: Христос се яви в Йордан, за да освети водите.

Към празника, глас 1:

Увеличение:

Ние Те величаем, Животворящи Христе, заради нас сега в плът, Кръстен от Йоан във водите на Йордан.

Кондак, глас 4:

ТРОПАР на Сретение Господне

Предпразник, глас 1:

Към празника, глас 1:

Увеличение:

Кондак, глас 1:

Ти освети утробата на девойката с раждането Си и благослови ръката на Симеон, както подобава, предшествайки го, и сега си ни спасил, Христе Боже, но умри в битка, живей в битка, единственият Човеколюбец. .

Тропар на Благовещение на Пресвета Богородица

Предпразник, глас 4:

Към празника, глас 4:

Увеличение:

Архангелският глас вика към Тебе, Чиста: Радвай се, Благодатна, Господ е с Тебе.

Кондак, глас 8:

Тропар за Вход Господен в Йерусалим, глас 1:

Преди Твоите страдания, като осигури общото възкресение, Ти си възкресил Лазар от мъртвите, Христе Боже. По същия начин ние, като младежите на победата, носещи знамения, викаме към Тебе, Победителя на смъртта: Осанна във висините, благословен е Този, който идва в името Господне.

Увеличение:

Тропар, глас 4:

Погребани в Тебе чрез кръщението, Христе Боже наш, безсмъртният живот се уподобява на Твоето възкресение и викаме с песен: Осанна във висините, благословен е Който идва в името Господне.

Кондак, глас 6:

На небесния престол, роден на земята като жребчета, Христе Боже, Ти си приел хвалението на ангелите и детското пеене на наричащите Ти: Благословен си Ти, който идваш да призовеш Адам.

Тропар на Възнесение Господне, глас 4:

Увеличение:

Величаме Те, Животворящи Христе, и почитаме Ежа на небето, с Твоята Пречиста плът, Божественото Възнесение.

Кондак, глас 6:

Тропар в неделя на Петдесетница (Троица), тон 8:

Увеличение:

Кондак, глас 8:

ТРОПАР на Преображение Господне

Предпразник, глас 4:

На празника, тон 7:

Увеличение:

Величаме Те, Животворящи Христе, и почитаме Твоята пречиста плът, преславното Преображение.

Кондак, глас 7:

ТРОПАР на Успение на Пресвета Богородица

Предпразник, глас 4:

Към празника, глас 1:

Увеличение:

Величаме Те, Пречиста Майко на Христа, нашия Бог, и прославяме всеславно Твоето Успение.

Кондак, глас 2:

В молитвите, незаспалата Богородица, и в ходатайствата, неизменната надежда, ковчегът и умъртвяването не могат да бъдат задържани: като Майката на живота, поставете го в живота, \ в утробата на Вседева. .

РКоледаПповторно свбзеленчукови градини

36. Пчервено тържество, глас 4:

От корена Иесеев и от слабините Давидови, / Дева Мария ни се роди днес: / защото с радост всеки се радва и се обновява. / Радвайте се много, небе и земя, / възхвалете родината на езиците. / Йоаким ликува и Анна тържествува, призовавайки: / Богородица ражда безплодни плодове и Хранителка на нашия живот.

37. ПРаздник, глас 4:

Твоето Рождество, Богородице Дево, / е радост да се възвестява на цялата вселена: / от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христос Бог наш, / и като разруши клетвата, даде благословение, / като премахна смъртта, даде ни вечен живот.

INвалоризация:

Величаме Те, / Пресвета Дево, / и почитаме твоите свети родители, / и прославяме всеславното / Твоето Рождество.
Кондак, глас 4:
Йоаким и Анна са укорени за бездетност, / а Адам и Ева са освободени от тленни листни въшки, Пречиста, / в Твоето свето Рождество. / Тогава празнуват и Твоите хора, / освободени от вината на греховете, / винаги призоваващи на Твоето: безплодната ражда Богородица и хранителка на нашия живот.

INиздигане на Светия кръст

38. Пчервено тържество, глас 4:

Животворящият Кръст на Твоята благост, / Който си дал на нас, недостойните, Господи, / Ние Ти принасяме в молитва, / Спаси хората и Твоя молещ се град, Богородице, / Единствена Човеколюбива.

39. ПРаздник, глас 1:

Спаси, Господи, Твоите хора / и благослови Твоето наследство, / дарявайки победи на православните християни срещу съпротивата / и запазвайки Твоето жилище чрез Твоя Кръст.

INвалоризация:

Величаме Те, / Живоносни Христе, / и почитаме Светия Твой Кръст, / с който си ни избавил от делото на врага.
Кондак, глас 4:
Като се възкачи на Кръста по завещание,/ дай на съименника си ново обиталище,/ дай своята щедрост, Христе Боже,/ развесели ни със силата си,/ дай ни победи като двойници,/ помощ на онези, които имат твоето оръжие на мир,\ непобедима победа.

INводещи към храма на Пресвета Богородица

40. Пчервено тържество, глас 4:

Анна сега сгодява радост за всички, / плод на растителното противопоставяне на скръбта, единствената вечна Дева, / и носи, изпълняващи молитви, / днес ликуващи, в храма Господен, / като истинския храм на Бог Слово и пречистата Майка.

41. ПРаздник, глас 4:

В деня на Божието благоволение, преображение, / и проповядване на спасението на хората, / Богородица ясно се явява в Божия храм / и възвестява Христос на всички. / Ние също ще извикаме силно: / Радвайте се, като видите изпълнението на Създателя.

INвалоризация:

Величаме Те, / Пресвета Дево, / Богоизбран Юноше, / и почитаме Твоето влизане в храма Господен.
Кондак, глас 4:
Пречистият храм на Спасителя, / ценната камера и Богородица, / свещеното съкровище на славата Божия, / сега се въвежда в дома Господен, дарявайки благодат, / дори в Божествения Дух, / Дори както пеят ангелите Божии: Това е селото на небето.

Рраждането на Христос

42. Пчервено тържество, глас 4:

Приготви се, Витлееме, / отворен за всички, Едеме, / покажи се, Ефратоне, / като дърво на живота в леговище на благоденствие от Девата: / защото се появи умственият рай на Нейната утроба, / в него е Божественото Градино, / от нищожното ще живеем, / не като Адам ще умрем. / Христос се ражда пред падналите, за да повдигне образа.

43. П

Понякога се пише с по-възрастния Йосиф, / като от семето на Давид, във Витлеем, Мариам, / носи безсеменното раждане. / Дойде време за Коледа, / и няма място за жилище, / но като червена стая, бърлогата се появи на кралицата. / Христос се ражда преди падналия и възкресява образа.

44. ПРаздник, глас 4:

Твоето Рождество, Христе Боже наш, / светлото светило на ума изгря: / в него, който на звездите служи, / от звездите се учи, / на Тебе се покланям, Слънцето на правдата, / и Те водя от висините на Изтока: / Господи, слава на Тебе.

INвалоризация:

Величаме Те, / Животворящи Христе, / заради нас, сега роден в плът / на Благословената / и Пречистата Дева Мария.
Кондак, глас 3:
Днес Девата ражда Пресъщното, / и земята носи леговище на Непристъпния, / Ангели и пастири славят, / и вълци пътуват със звездата: защото заради нас се роди младо дете, Вечният Бог.

ДА СЕрешениеЖгосподарю

45. Пчервено тържество, глас 4:

Приготви се, Завулоне, / и се похвали, о, Нефталим, / река Йордан, застани, / издигни се, скачайки, за да бъдеш кръстен от идващия Учител. / Радвай се, Адаме с първичната материя, / непокрит за себе си, както беше преди в рая, / защото, като те видя гол, ти се яви, / нека се облече в първата дреха: / Христос се яви, за да обнови цялото творение. .

46. ПЧервен празник (Вечерна нощ), тон 4:

Понякога река Йордан се връщаше в милостта на Елисей, / Илия се издигаше, / и водите се разделяха тук и там / и пътят беше сух за него, дори и да беше мокър, / в образа на истинското Кръщение, / по което ние преминават през шествието на настоящия ни живот: / Христос се яви в Йордан, за да освети водите.

47. ПРаздник, глас 1:

В Йордан се кръстих на Тебе, Господи, / тринитарно поклонение се появи, / защото гласът на родителите свидетелства за Тебе, / назовавайки Твоя възлюбен Син, / и Духът във формата на гълъб, / казвайки потвърждението на Твоите думи. / Христос Бог се явява, / и светът се просвети, слава на Тебе.

INвалоризация:

Ние Те величаем, / Животворящи Христе, / заради нас, сега кръстен в плът / от Йоан / във водите на Йордан.
Кондак, глас 4:
Явил си се днес във вселената, / и Твоята светлина, Господи, се яви над нас, / в съзнанието на онези, които Те пеят: / Ти дойде и се яви, непристъпна светлина.

СЪСзадържанеЖгосподарю

48. Пчервен празник, глас 1:

Небесният лик на Небесния Ангел, / дойде на земята, и дойде да види като Дете, / беше пренесен в храма. Първородният на всяко творение е от Матер, Неумелия, / така пеят с нас предпразничната песен, веселейки се.

49. ПРаздник, глас 1:

Радвай се, Пресвета Богородице, / защото от Тебе изгря Слънцето на Истината, Христос Бог наш, / за да просвети онези, които са в тъмнина. / Радвай се и ти, старче праведни, / приет в обятията на Освободителя на нашите души, / който ни дарява възкресение.

INвалоризация:

Ние Те величаем, / Животворящи Христе, / и почитаме Твоята Пречиста Майка, / Чрез нея, според закона, сега / Ти си въведен в храма Господен.
Кондак, глас 1:
Ти освети утробата на девойката с раждането Си, / и благослови ръката на Симеон, / както подобаваше, като предобрази, / и сега си ни спасил, Христе Боже, / но умри в битка, живеейки в битка, единственият любовник на човечеството.

бБлаговещение на Пресвета Богородица

50. Пчервено тържество, глас 4:

В този ден на всеобща радост, първите плодове / на предпразничното тържество заповядват: / Ето Гавриил иде, / благовествайки на Девата, / и вика към нея: / Радвай се, благодатна, / Господ е с Теб.

51. ПРаздник, глас 4:

Денят на нашето спасение е главното, / и от началото на времето тайната е разкрита, / Синът Божий, Синът на Девата се роди, / и Гавриил проповядва благодат, / със същото викаме към Богородица: / Радвай се, благодатна, / Господ е с теб.

INвалоризация:

Архангелският глас вика към Тебе, Чиста: Радвай се, Благодатна, Господ е с Тебе.
Кондак, глас 8:
На избрания победоносен управител,/ като избавен от лукавите,/ нека благодарим на Твоите раби, Богородице,/ но като имащ непобедима сила,/ освободи ни от всички беди, нека Те зовем: \ Радвай се, невесто неомъжена.

52. INПътуване Господне в Йерусалим, глас 1:

Общото възкресение / преди Твоите страдания, уверяващо / Ти си възкресил Лазар от мъртвите, Христе Боже наш. / По същия начин ние, като децата на победата, които носят знаци на победата, / викаме към теб, Победителя на смъртта: / осанна във висините, / благословен е Този, който идва в името Господне.

INвалоризация:

Величаем Те, / Животворящи Христе, / Осанна във висините, / и викаме към Тебе / Благословен идващият в Името Господне.
Тропар, глас 4:
Погребани в Тебе чрез кръщението, Христе Боже наш, / с Твоето възкресение се удостоихме за безсмъртен живот, / и песенно викаме: / Осанна във висините, / благословен е Който идва в името на Господи
Кондак, глас 6:
На небесния престол,/носен като жребий на земята, Христе Боже,/ си приел хвалата на ангелите и химните на децата, викащи към Тебе: Благословен си, който идваш да призовеш Адам.

53. INВъзнесение Господне, глас 4:

Ти си възнесен в слава, Христе Боже наш, / като донесе радост на ученика / чрез обещанието на Светия Дух, / чрез предишното благословение, възвестено им, / защото Ти си Божият Син, Изкупителят на света .

INвалоризация:

Ние Те величаем, / Животворящи Христе, / и Те почитаме на небесата, / с Пречистата Твоя плът, / Божественото Възнесение.
Кондак, глас 6:
Като изпълни твоята грижа за нас, / и ни съедини на земята с небесните, / ти се възнесе в слава, Христе Боже наш, / никога не си отстъпил, / но останал постоянен, / и викащ към тези, които Те обичат: Аз съм с ти и никой не е против теб.

54. INНеделя на Петдесетница (Троица), тон 8:

Благословен си Ти, Христе Боже наш, / който си мъдър ловец на явления, / изпратил им Светия Дух / и с тях си уловил вселената / човеколюбив, слава на Тебе.

INвалоризация:

Ние Те величаем, / Животворящи Христе, / и почитаме Твоя Всесвет Дух, / Когото си изпратил от Отца като Твой божествен ученик.
Кондак, глас 8:
Когато се спуснаха сливащи се езици, / разделяйки езиците на Всевишния, / когато огнените езици се раздадоха, / ние призовахме всичко в единство; и съответно прославяме Всесветия Дух.

Ппреобразуване на Господ

55. Пчервено тържество, глас 4:

Преображението Христово е предизвестено, / светлият и триумфален предпразник, вярност, и ние викаме: / дойде денят на Божествената радост: / Господ се изкачва на планината Тавор, / за да покрие красотата на Своето Божество.

56. ПРаздник, глас 7:

Преобразил си се на планината, Христе Боже, / показвайки на Твоите ученици Твоята слава, / като на човек: / нека Твоята вечна светлина осияе нас, грешните, / по молитвите на Богородица, / Светлодарка. , слава на Тебе.

INвалоризация:

Величаме Те, / Животворящи Христе, / и почитаме Твоята пречиста плът / Славно Преображение.
Кондак, глас 7:
Ти се преобрази на планината, / и като домакин на Твоите ученици / те видяха славата Ти, Христе Боже: / така че, когато Те видят разпънат, / да разберат свободното страдание, / и светските хора да проповядват, че Ти са наистина сиянието на Отца.

Uпеене на Пресвета Богородица

57. Пчервено тържество, глас 4:

Хора, водите път, / с пръскащи ръце вярно, / и се събирайте заедно в любов, / днес ликуващи / и светло възклицаващи с цялата радост: / Защото Богородица трябва да премине славно от земното до Висшето, / Дори и с песни прославяме Богородица во веки.

58. ПРаздник, глас 1:

На Рождество Христово девството си запазила, / в твоето Успение света не си оставила, Богородице: / ти си починала в корема, Майко на корема, / и с твоите молитви си избавила душите ни от смърт.

INвалоризация:

Ние Те величаем, / Пречиста Майко на Христа, нашия Бог, / и прославяме всеславното / Твоето Успение.
Кондак, глас 2:
В молитви, незаспала Богородица,/ и в ходатайства, непоклатима надежда,/ гробът и умъртвяването не могат да бъдат сдържани:/ като Майката на живота,/ спуснати в живота,\ в утробата на века - Virgin One.

Тропари

Господен

неделя

Дванадесетте

Майчице

Чудотворни икони на Пресвета Богородица

И общо величие

Към ефирните небесни сили

На пророците

Апостоли

Равноапостолни

светци

Преподобни

Великомъченици

На свещеномъчениците

Преподобномъченици

На мъчениците

За тези без пари

Праведен и Благословен

На благородните принцове и крале

Катедрали на светците

За пеенето на тропари

Тропарите не са включени в това издание

аудио:

Твоето Рождество, Богородице Дево, / възвестява радост на цялата вселена: / от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христос Бог наш, / и като разруши клетвата, Ти даде благословение, // и като имаш премахна смъртта, ти ни даде живот в Echny.

Превод:Света Богородице! Ти се роди и всички хора се зарадваха, защото Христос, нашият Бог, нашата светлина, се роди от Тебе. Той вдигна проклятието от хората и даде благословия; Той премахна мъченията на смъртта в ада и ни даде вечен живот в рая.

Кондак, тон 4

аудио:

Йоаким и Анна укориха бездетието, / и Адам и Ева бяха освободени от смъртни листни въшки, Пречиста, / в Твоето свято Рождество. / Тогава и Твоите хора празнуват, / като се освободиха от вината на греховете, / винаги наричат Ти / / безплодието ражда Богородица и хранителка на нашия Живот .

Превод:Йоаким и Анна бяха освободени от укор за бездетност, а Адам и Ева бяха освободени от тленна поквара чрез Твоето свето Рождество, Пречиста. Празнува го и Твоят народ, избавен от осъждение за грехове, като Ти възклицава: „Безплодната ражда Богородица и Хранителка на живота ни!”

Тропар, тон 4

аудио:

В деня на Божия угодник, Преображение, / и проповядване на спасението на хората, / Богородица ясно се явява в храма Божий, / и тя предвещава Христа на всички. / И ние ще извикаме с висок глас: / / радвай се в погледа на Твореца и пълнота.

Превод:Днес Дева Мария дойде в Божия храм и хората научиха, че Божията милост скоро ще се появи, Бог скоро ще спаси хората. Ще възхвалим Божията Майка така, Радвай се, Ти ни даваш Божията милост.

Кондак, тон 4

аудио:

Пречистият храм на Спасителя,/ скъпоценен дворец и Богородица,/ свещеното съкровище на славата Божия,/ днес се въвежда в дома Господен, събирайки благодат,/ дори в Божествения Дух,/ Дори Божиите ангели пеят :// Това е селото на Рая.

Превод:Най-чистият храм на Спасителя, скъпоценният дворец и Богородица, свещеното съкровище на Божията слава, в този ден се въвежда в дома Господен, въвеждайки благодатта с Него, това, което е в Божествения Дух. Ангелите Божии пеят за нея; Тя е Небесната скиния.

Тропар, тон 4

аудио:

Твоето Рождество, Христе Боже наш, / светлината на ума на света грее, / в него са слугите на звездите, / аз се уча от звездата, / покланям ти се на слънцето на истината, / и аз води Те от висините на Изтока // Господи, слава на Тебе.

Превод:Твоето Рождество, Христе Боже наш, озари света с истина, защото тогава мъдреците, които се поклониха на звездите, дойдоха със звездата при Тебе като при истинско слънце и Те познаха като истински изгрев. Господи, слава на Тебе.

Кондак, тон 3

аудио:

Днес девата ражда Всесъществуващия, / и земята носи леговище на Непристъпния, / Ангели и овчари хвалят, / и пътуват с вълк със звезда: / за нас той се роди. / Детство, Вечен Бог.

Превод:В този ден Девата ражда Свръхсъщния, а земята носи пещера на Непристъпния; Ангели и пастири хвалят, докато мъдреците пътуват зад звездата, защото за нас се роди младо дете, вечният Бог!

Тропар, тон 1

аудио:

В Йордан се кръстих на Тебе, Господи,/ тринитарно преклонение се явява:/ защото гласът на твоите родители свидетелства за Тебе,/ назовавайки Твоя възлюбен Син,/ и Духът във вид на гълъб,/ изявяващ Твоя формулирано утвърждение./ Вливам се в Христа Бога, // и просветен свят, слава на тебе.

Превод:Когато Ти, Господи, се кръсти в Йордан, хората разпознаха Светата Троица, защото гласът на Бог Отец Те нарече възлюбен Син, а Светият Дух във вид на гълъб потвърди тези думи. Ти, Господи, дойде на земята и даде светлина на хората, слава на Тебе.

Кондак, тон 4

аудио:

Явил си се днес на вселената,/ и светлината Ти, Господи, дойде върху нас,/ в съзнанието на възпяващите Те:/ дойде Ти и се яви,// светлина непристъпна.

Превод:Ти се яви в този ден на вселената и Твоята светлина, Господи, се отпечата върху нас, възпявайки Те в пълнотата на познанието: „Ти дойде, Ти се яви, Светлина непристъпна!”

Тропар, тон 1

аудио:

Радвай се, Пресвета Богородице, / от Тебе изгря Слънцето на Истината - Христос Бог наш, / просветляващ ония, които са в тъмнината. / Радвай се и ти, старче праведна, / приета в обятията на Освободителя на нашите души, / / да, който ни обещава възкресение.

Превод:Радвай се, Богородице Дево, която си получила Божията милост, защото от Тебе се роди Христос, нашият Бог, нашето слънце на истината, което освети нас, тъмните хора. А ти, старче праведни, ликувай, защото си носил на ръце Спасителя на нашите души.

Кондак, глас 1

аудио:

Ти с Твоето Рождество освети утробата на девойката,/ и благослови Симеоновата ръка,/ както подобаваше, като предобрази,/ и сега си ни спасил, Христе Боже,/ но умри в житейски битки// и укрепи хората, които си обичал, о Един Човеколюбец.

Превод:Като освети утробата на Девата с Твоето раждане и благослови ръцете на Симеон, предварително, както трябваше да бъде, и сега си ни спасил, Христе Боже наш. Но защити народа Си с мир сред войни и укрепи онези, които си обичал, о, Единолюбче на човечеството.

Тропар, тон 4

аудио:

Денят на нашето спасение е най-важен,/ и от незапомнени времена е разкрита тайната:/ Божият Син, Синът на Девата идва,/ и Гавраил проповядва благодат./ Нещо повече, ние също викаме към Богородица с него:/ Радвай се, благодатна,// Господ е с тебе.

Превод:Днес е началото на нашето спасение, днес е откровението на вечната тайна: Божият Син стана Син на Дева Мария и Гавриил говори за тази радост. И ние ще пеем на Богородица; радвай се, милостива, Господ е с теб.

Кондак, тон 8

аудио:

На избрания войвода, победоносец,/ като избавил се от злите,/ да напишем благодарност на Тебе, Твоите раби, на Богородица./ Но като имащ непобедима сила,/ освободи ни от всички беди, нека Те наричаме: // Радвай се, Невесто Невесто.

Превод:На Военноначалника, който ни брани за избавление от страшни беди, учредяваме за Теб тържества на победата, благодарни сме ти, ние, Твоите слуги, Богородице! Но Ти, като имаща неотразима сила, ни освобождаваш от всички опасности, затова Ти викаме: „Радвай се, невесто, непознала брак!”

(неделя преди Великден)

Тропар, тон 1

аудио:

Всеобщо възкресение/ преди Твоето страдание уверяващо,/ Ти си възкресил Лазар от мъртвите, Христе Боже./ Така и ние, като чедата на победата, носещи знамението,/ викаме към Тебе, Победителя на смъртта м:/ Осанна в най-висшият, // Благословен идващият в името Господне.

Превод:Ти, Христе Боже, преди твоето страдание възкреси Лазар от мъртвите, за да повярват всички във възкресението им. Затова ние, като знаем, че ще възкръснем, Ти пеем, както децата пееха преди това: Осанна във висините, слава на Тебе, който си дошъл за слава Божия.

Тропар, тон 4

аудио:

Въртящ се към теб с кръщение, Христе, нашия борд,/ негорими животи на риска от възкресение,/ и сладък зов:/ Осанна в скуката, // Благословение на билото в и Господ.

Превод:Погребани с Тебе в кръщението, Христе Боже наш, ние се удостоихме с безсмъртен живот чрез Твоето възкресение и в песни възклицаваме: “Осанна във висините, благословен е Който идва в името Господне!”

Кондак, самогласен, глас 6

аудио:

На престола на небето, / на земята с жребий, Христе Боже, / хвалата на ангелите и химните на децата, / ти прие тези, които Те наричат // благословен си, за да извикаш Адам, който идва.

Превод:Седнал на небесния престол, вървейки по земята на магаре, Христе Боже, Ти получи похвала от Ангелите и прослава от децата, които Ти възкликнаха: „Благословен си Ти, Който идваш да повикаш Адам при Себе Си!”

(40-ти ден след Великден, четвъртък)

Тропар, тон 4

аудио:

Ти си се възнесъл в слава, Христе Боже наш,/ като си донесъл радост на ученика,/ чрез обещанието на Светия Дух,/ чрез благословението, което им беше предадено,// защото Ти си Божият Син, Спасителя на света.

Превод:Ти, Христе Боже, зарадва учениците Си, когато се възнесе на небето и обеща да им изпрати Светия Дух, Ти ги благослови и те наистина научиха, че Ти си Божият Син, Спасителят на света.

Кондак, тон 6

аудио:

Като изпълни Твоята грижа за нас/ и ни съедини на земята с Небесния,/ възнесе се в слава, Христе Боже наш,/ никога не се отдалечаваше,/ но оставайки неумолим,/ и викащ към ония, които Те обичат: // Аз съм с теб и никой друг с теб.

Превод:След като изпълни целия план за нашето спасение и съедини земното с небесното, Ти се възнесе в слава, Христе Боже наш, като изобщо не ни остави, но остана неразделен и викащ към онези, които Те обичат: „Аз съм с теб и никой не е против теб! »

аудио:

Благословен си Ти, Христе Боже наш,/ който си премъдри ловец на неща,/ като си им низпослал Светия Дух,// и с това уловил вселената, Човеколюбче, слава на Тебе.

Превод:Ти, Христе Боже, вразуми простите рибари, като им изпрати Светия Дух. Апостолите научиха целия свят. Слава на Тебе за такава любов към хората.

Кондак, тон 8

аудио:

Когато езиците се събраха,/ Всевишният раздели езиците,/ когато огнените езици се разпределиха,/ всички се събраха в единство,// и ние славим Всесветия Дух в съгласие.

Превод:Когато Всевишният слезе и смеси езиците, Той раздели народите; когато Той раздаде огнени езици, Той призова всички към единство и ние, в съгласие, прославяме Всесветия Дух.

Тропар, тон 7

аудио:

Преобразил си се на планината, Христе Боже, / показвайки на учениците Си славата Си, / като човек, / нека Твоята вечна светлина да свети над нас, грешните, / чрез молитвите на Богородица, / даваща светлина, слава Здравей за теб.

Превод:Ти, Христе Боже, се преобрази на планината и показа на апостолите Твоята божествена слава. По молитвите на Богородице покажи Твоята вечна светлина на нас грешните. Слава на Теб.

Кондак, тон 7

аудио:

Ти се преобрази на планината, / и като множество на Твоите ученици, / видя славата Си, Христе Боже, / така че, когато те видят разпнат, / да разберат свободното страдание, / проповядват на света Те казват, че ти наистина си сиянието на Отца.

Превод:Ти се преобрази на планината и доколкото можаха да разберат Твоите ученици, съзерцаваха Твоята слава, Христе Боже, та като Те видят разпнат, да разберат, че Твоето страдание е доброволно, и да възвестят на света, че Ти си наистина сиянието на Отца.

Тропар, тон 1

аудио:

На Рождество девството си запазила, / в Успение света не си оставила, Богородице, / в живота си се упокоила, Майко на живота на живота, // и с твоите молитви от смърт избави душите ни. .

Превод:Ти, Богородице, роди Христа като дева и не забрави хората след смъртта. Ти започна да живееш отново, защото Ти си Майката на самия Живот; Ти се молиш за нас и ни спасяваш от смърт.

Кондак, тон 2

аудио:

В молитви, незаспала Богородица/ и в ходатайства, неизменна надежда/ гробът и умъртвяването не могат да се сдържат:/ като Майката на корема/ на корема почивай// в утробата на Приснодева. един.

Превод:В молитвите на незаспалата Богородица и в ходатайствата гробът и тленността не удържаха непоклатимата надежда. Защото Тя, като Майка на Живота, беше съживена от Този, Който живееше в Нейната вечно девствена утроба.

- дванадесет главни празника след Великден.